Traduzione del testo della canzone Retaliate - Misery Index

Retaliate (originale)

Crawling through the cities, the filth chokes me to the taste
Feeding the desire to destroy this culture that I hate
The daily inquisition, the fear that fuels our lives
Sets each man against the other with the wool upon our eyes
Chains of command
The weight of wait
Under their wheels into concrete
Face off the floor
Rise up, retaliate
The razor blade infections cut caverns deep across my skin
Reminding me of battles I have lost and will never win
There are no bullets here, these hands are clenched in fists
And the promise of another day is all that we have left
What remains here???
Bowing to the dollar in their soulless church of capital
Where wealth encrusts their bodies
Yet cancer fills their hearts?
Brother will kill brother in this stained-glass abattoir called 'earth'
My arteries are boiling with a hatred undefined
For this colonizing monolith that suffocates our lives
A bastard congregation runs the head of this machine
Our hands will gut its gears till their blood runs cold and we are free

Retaliate (traduzione)

Strisciando per le città, la sporcizia mi soffoca fino al gusto
Alimentando il desiderio di distruggere questa cultura che odio
L'inquisizione quotidiana, la paura che alimenta le nostre vite
Mette ogni uomo contro l'altro con la lana sugli occhi
Catene di comando
Il peso dell'attesa
Sotto le loro ruote nel cemento
Affronta il pavimento
Alzati, vendicati
Le infezioni da lama di rasoio hanno scavato caverne in profondità sulla mia pelle
Ricordandomi delle battaglie che ho perso e non vincerò mai
Non ci sono proiettili qui, queste mani sono serrate a pugni
E la promessa di un altro giorno è tutto ciò che ci resta
cosa resta qui???
Inchinandosi al dollaro nella loro chiesa senz'anima della capitale
Dove la ricchezza incrosta i loro corpi
Eppure il cancro riempie i loro cuori?
Il fratello ucciderà il fratello in questo mattatoio di vetro colorato chiamato "terra"
Le mie arterie ribollono con un odio indefinito
Per questo monolite colonizzatore che soffoca le nostre vite
A capo di questa macchina c'è una congregazione bastarda
Le nostre mani sventreranno i suoi ingranaggi finché il loro sangue non si raffredderà e noi saremo liberi