Traduzione del testo della canzone Heirs to Thievery - Misery Index

Heirs to Thievery (originale)

Disseminating myths upon a passive youth
Lets look back upon, some long-enshrouded truths
Where fables often tell, of tyrannies undone
As good guys all wear white, and wars are always won
Sweep away the dust from books carved so clean
Glaring, stark omissions, rapacity unseen
What of foul deception?
Treaties gone ignored?
Unjust annexations, and rough-riding hordes?
Why prevaricate?
Heirs to thievery
From Grande to St Lawrence, a nascent power heaved
Monroe Doctrine, Manifest Destiny decreed
Push to the Pacific, across the open see
Eliminate the natives (and leave them a museum!)
Expansion had an engine — the slavery of man
From Cuba to Manila, we solidified our plan
Den of fucking thieves
Heroes, dripping out from texts as Gods
Liars, fueling fables, taught as axioms

Heirs to Thievery (traduzione)

Diffondere miti su una giovinezza passiva
Ripensiamo ad alcune verità a lungo avvolte
Dove spesso raccontano le favole, di tirannie disfatte
Poiché i bravi ragazzi si vestono tutti di bianco e le guerre si vincono sempre
Spazza via la polvere dai libri scolpiti in modo così pulito
Eclatanti, nette omissioni, rapacità invisibile
Che ne è del fallo inganno?
Trattati ignorati?
Annessioni ingiuste e orde feroci?
Perché prevaricare?
Eredi del furto
Da Grande a St Lawrence, un potere nascente si alzò
Dottrina Monroe, decretato Destino manifesto
Spingi verso il Pacifico, attraverso il mare aperto
Elimina i nativi (e lascia loro un museo!)
L'espansione aveva un motore: la schiavitù dell'uomo
Da Cuba a Manila, abbiamo consolidato il nostro piano
Covo di fottuti ladri
Eroi, che gocciolano fuori dai testi come dèi
Bugiardi, che alimentano favole, insegnati come assiomi