Traduzione del testo della canzone Decline and Fall - Misery Index

Decline and Fall (originale)

Captivate, prevaricate, the worst is the yet to come
Just zero-sum directives, from silver forked tongues
A monumental fall, I stop, stare and contemplate how it ends
Crushed in-between, underneath the wheel
Do I have a future, in this desert of the real?
Slow atrophy, schizophrenic dreams
Do I need a conscience in this nihilist regime?
Sowing seeds of distress
Left, right, through the center
Reveal the hidden hand
As it propagates vicious and false, invective
Decline and fall, the spear of Osiris
Decline and fall, the kiss of oblivion
Decline and fall, the cult of deception
Decline and fall
No ties that bind, except the will to live
Do I have a reason, something more than hate to give?
Apex achiever or food for the worms?
Will I even care once this world begins to burn?
Sowing seeds of distress
Left, right, through the center
Reveal the hidden hand
As it propagates vicious and false, invective
Decline and fall, the spear of Osiris
Decline and fall, the kiss of oblivion
Decline and fall, the cult of deception
Decline and fall
In this dead institution, nowhere to go but down
Another day in the status quo
Another drop in the well of wasted hopes
Orphans in narcosis, longing for a past that never was
You’re all dead to me, as lifeless as a corpse ground to dust
Insects, entombed, the woe of time and doom
I spit and curse each day I walk this blighted earth

(traduzione)

Accattivare, prevaricare, il peggio deve ancora venire
Solo direttive a somma zero, da lingue biforcute d'argento
Una caduta monumentale, mi fermo, guardo e contemplo come finisce
Schiacciato nel mezzo, sotto la ruota
Ho un futuro, in questo deserto del reale?
Atrofia lenta, sogni schizofrenici
Ho bisogno di una coscienza in questo regime nichilista?
Seminando i semi dell'angoscia
Sinistra, destra, attraverso il centro
Rivela la mano nascosta
Poiché si propaga vizioso e falso, invettive
Declino e cadi, la lancia di Osiride
Declino e cadi, il bacio dell'oblio
Declino e caduta, il culto dell'inganno
Declino e cadono
Nessun legame che leghi, tranne la volontà di vivere
Ho una ragione, qualcosa di più dell'odio da dare?
Apex realizzatore o cibo per i vermi?
Mi importerà anche quando questo mondo inizierà a bruciare?
Seminando i semi dell'angoscia
Sinistra, destra, attraverso il centro
Rivela la mano nascosta
Poiché si propaga vizioso e falso, invettive
Declino e cadi, la lancia di Osiride
Declino e cadi, il bacio dell'oblio
Declino e caduta, il culto dell'inganno
Declino e cadono
In questa istituzione morta, nessun posto dove andare se non giù
Un altro giorno nello status quo
Un'altra goccia nel pozzo delle speranze sprecate
Orfani in narcosi, desiderosi di un passato che non è mai stato
Siete tutti morti per me, senza vita come un cadavere ridotto in polvere
Insetti sepolti, il dolore del tempo e del destino
Sputo e maledico ogni giorno che cammino su questa terra rovinata