Traduzione del testo della canzone Heretics - Misery Index

Heretics (originale)

Trapped by the Pharisees
Knowledge lays in waste
Gnostic alchemy
Fodder for the hawks of god
Church battalion siege
Ivory towers crack
Did we have the right?
Did we ever?
The judges call your name
You’re first on the list detained
As secular casualties
You’re damned before you speak
Heretics bound and buried
On live streaming feeds
The prophet spoke no wrong
His truth is in their screams
The judges call your name
Your last on the list arraigned
As secular causalities
You’re damned before you speak… heretic!
Or 2022?
My ashes in the Tiber
Yet a flag is on the moon?
The vile, the wicked — subject to prejudice
In excess, pogroms ensue
For atheists and agnostics
Torture and work camps resume
Your confession is all that’s left
«Abjure, curse and detest»
Like Galileo Galilei
Atone, just like the rest
Spit your words and leap from the precipice
Start the rack, turn it back, 500 years AD
One by one, it’s all undone Enlightenment deceased
None shall defy!

Heretics (traduzione)

Intrappolato dai farisei
La conoscenza sta nello spreco
Alchimia gnostica
Foraggio per i falchi di dio
Assedio del battaglione della Chiesa
Le torri d'avorio si rompono
Avevamo il diritto?
L'abbiamo mai fatto?
I giudici chiamano il tuo nome
Sei il primo della lista dei detenuti
Come vittime secolari
Sei dannato prima di parlare
Eretici legati e sepolti
Su feed in live streaming
Il profeta non ha parlato male
La sua verità è nelle loro urla
I giudici chiamano il tuo nome
L'ultimo della lista è stato chiamato in giudizio
Come causalità secolari
Sei dannato prima di parlare... eretico!
O 2022?
Le mie ceneri nel Tevere
Eppure una bandiera è sulla luna?
Il vile, il malvagio... soggetto a pregiudizio
In eccesso, ne derivano i pogrom
Per atei e agnostici
Riprendono le torture e i campi di lavoro
La tua confessione è tutto ciò che resta
«Abjure, maledire e detestare»
Come Galileo Galilei
Espiazione, proprio come il resto
Sputa le tue parole e salta dal precipizio
Avvia il rack, riportalo indietro, 500 anni d.C
Uno per uno, è tutto annullato L'Illuminismo è morto
Nessuno potrà sfidare!