Traduzione del testo della canzone I Disavow - Misery Index

I Disavow (originale)

Sycophants storm the gate
In vermin hordes they swarm
Contorted faces gripping torches in the afterglow
First they castigate, then they obfuscate
Truth is the void where reality will end
The foulest walk among us
Janus-faced and starry-eyed
March to the piper’s tune
Like rats they’ll follow, you just need a song to lead them
Servants fawning, I disavow
This vile calling, I disavow
Who fears the anarchist?
Who fears the terrorist?
Truth is the void where reality will end
Fictionaries fabricate
And vaccinate the minds of youth
Posturing partisans
Who fuel this nightmare with their solipsistic bullshit
Servants fawning, I disavow
This vile calling, I disavow
Swastikinder, casualties of reason
Your god’s a man of straw
Ventriloquists, veritas in absentia
Archetypes of a species yet to come
The die is cast, no question’s ever answered
A downward spiral into vertigo’s arms
Who fears the anarchist?
Who fears the terrorist?
Truth is the void where reality will end
A dialectic death-waltz
Called «cards against reality»
A game we each play alone
As gaslit martyrs for the overlords that feed us
Servants fawning, I disavow
This vile calling, I disavow and repudiate in full
These jackals spit the venom of deception
Sleepwalk, no rest for the ignorant
Who cry wolf as their dragged from the womb
Dry-dox, the pitchfork procession trolls on and you are next

I Disavow (traduzione)

I sicofanti prendono d'assalto il cancello
In orde di parassiti sciamano
Volti contorti che impugnano torce nel bagliore residuo
Prima castigano, poi offuscano
La verità è il vuoto dove finirà la realtà
La passeggiata più ripugnante tra noi
Giano con la faccia e gli occhi stellati
Marcia al suono del suonatore di cornamusa
Come i topi che seguiranno, hai solo bisogno di una canzone per guidarli
Servi adulatori, lo rinnego
Questa vile chiamata, la rinnego
Chi teme l'anarchico?
Chi teme il terrorista?
La verità è il vuoto dove finirà la realtà
I immaginari fabbricano
E vaccina le menti dei giovani
Partigiani in posa
Che alimentano questo incubo con le loro solipsistiche stronzate
Servi adulatori, lo rinnego
Questa vile chiamata, la rinnego
Swastikinder, vittime della ragione
Il tuo dio è un uomo di paglia
Ventriloqui, veritas in abssentia
Archetipi di una specie che deve ancora venire
Il dado è tratto, nessuna domanda ha mai avuto risposta
Una spirale verso il basso tra le braccia della vertigine
Chi teme l'anarchico?
Chi teme il terrorista?
La verità è il vuoto dove finirà la realtà
Un valzer della morte dialettale
Chiamate «carte contro la realtà»
Un gioco a cui ognuno gioca da solo
Come martiri gaslit per i signori che ci nutrono
Servi adulatori, lo rinnego
Questa vile vocazione, la rinnego e la ripudio per intero
Questi sciacalli sputano il veleno dell'inganno
Sonnambulo, niente riposo per gli ignoranti
Che gridano al lupo mentre sono trascinati dal grembo materno
Dry-dox, la processione del forcone va avanti e tu sei il prossimo