Traduzione del testo della canzone Meet Reality - Misery Index

Meet Reality (originale)

Outside your gated homes
The world begins where your street ends
Yet in time, your demons will come crawling back
Praise God for what you have in life
For your wealth is as hollow as the heart you hold inside
A nightmare in three dimensions
This opulence embraced by man
Reapers of the peasant’s harvest
Gorging on the fat of the land
Caged in worldly mansions
Picking vassals out from the poor
Worship at the altar of avarice
Where Bourgeois man is born
As dead men walking spoiled earth
Who spend their shining coffers dry
With thirst never quenched nor quelled
…You ever think to question «why»?
Outside your window of comfort
It’s like night of the living dead
For each dime you bleed from another
The stench of your poverty spreads
Defining the world in equations
Commodity prices and fees
You see other humans as cattle
To service the gluttonous beast
A werewolf’s banquet
Of ostentatious parody
Masquerading fortunes
Amassed through servility
As you eat them alive… now meet your slaves
Gomorrah caving in, on your precious homes
Four walls falling fast…

Meet Reality (traduzione)

Fuori dalle tue case recintate
Il mondo inizia dove finisce la tua strada
Tuttavia, col tempo, i tuoi demoni torneranno indietro strisciando
Loda Dio per ciò che hai nella vita
Perché la tua ricchezza è vuota come il cuore che tieni dentro
Un incubo in tre dimensioni
Questa opulenza abbracciata dall'uomo
Mietitori del raccolto del contadino
Rimpinzarsi del grasso della terra
In gabbia in dimore mondane
Scegliere i vassalli tra i poveri
Adorare all'altare dell'avarizia
Dove nasce l'uomo borghese
Come uomini morti che camminano sulla terra guastata
che spendono le loro splendenti casse all'asciutto
Con sete mai placata né placata
…Hai mai pensato di chiedere "perché"?
Fuori dalla tua finestra di comfort
È come la notte dei morti viventi
Per ogni centesimo che sanguini da un altro
Il fetore della tua povertà si diffonde
Definire il mondo in equazioni
Prezzi e commissioni delle merci
Vedi gli altri umani come bovini
Per servire la bestia golosa
Il banchetto di un lupo mannaro
Di ostentata parodia
Fortune mascherate
Accumulato attraverso il servilismo
Mentre li mangi vivi... ora incontra i tuoi schiavi
Gomorra che crolla, sulle tue preziose case
Quattro muri che cadono velocemente...