Traduzione del testo della canzone Naysayer - Misery Index

Naysayer (originale)

Naysaying scum, betrayer of truth
You will never know «the truth» of your deceit
A scarecrow that burns itself down
Naysaying scum, you interloping infiltrators
Vice and virtue, the same for a naysayer
The scorning naysayer
The swarming naysayers
Quick to judge and run
A sadist on the prowl
The Icon grotesque, an eater of the dead
You feast on hope and world-weary flesh
On castaways, on masses dispossessed
You naysaying beast
Your vanity, an amulet of death
Vice and virtue, the same for a naysayer
The scorning naysayer
The swarming naysayers
Quick to judge and run
A sadist on the prowl
A petulant child inept and mired in punishment
You are the one that history will soon forget
Naysayer namenlos, like vermin swept from city streets
Agent-provocateur
As you speak under the sands of time
Your spew and spite and spit all reeks of servitude
Vice and virtue, the same for a naysayer
The scorning naysayer
The swarming naysayers
Quick to judge and run
A sadist on the prowl

Naysayer (traduzione)

Feccia anzi, traditrice della verità
Non conoscerai mai la «verità» del tuo inganno
Uno spaventapasseri che si brucia
A dire il vero feccia, infiltrati infiltrati
Vizio e virtù, lo stesso per un oppositore
Il dispregiativo smentito
I brulicanti oppositori
Veloce a giudicare e correre
Un sadico in cerca di preda
L'icona grottesca, un mangiatore di morti
Ti banchetti con la speranza e la carne stanca del mondo
Su naufraghi, su masse espropriate
Bestia che dice no
La tua vanità, un amuleto di morte
Vizio e virtù, lo stesso per un oppositore
Il dispregiativo smentito
I brulicanti oppositori
Veloce a giudicare e correre
Un sadico in cerca di preda
Un bambino petulante inetto e impantanato nella punizione
Tu sei quello che la storia dimenticherà presto
Naysayer namenlos, come parassiti spazzati via dalle strade della città
Agente provocatore
Mentre parli sotto le sabbie del tempo
Il tuo vomitare e dispetto e sputare tutto puzza di servitù
Vizio e virtù, lo stesso per un oppositore
Il dispregiativo smentito
I brulicanti oppositori
Veloce a giudicare e correre
Un sadico in cerca di preda