Traduzione del testo della canzone Outsourcing Jehovah - Misery Index

Outsourcing Jehovah (originale)

Their dumped along the coastline on a silent East trade wind
Then appearing if by magic, in freight-lined bins
From labor market hell, straight to well-worn shelves
Would Jesus shop at Wal-Mart if the crosses were on sale?
Things upon blessed things
In idolatry where death is worshiped
Cash cured sins, in this fetish of the object holy
Still you put your love in idols built by mortal man
Now what did God say in that old testament?
And what about those workers, in exotic China-land?
They have your daddy’s job, and you’re next on the corporate outsource plan…
as serfs born to serve your Lord in command
«Now our border’s the place where the grace of Christ ends
It does not apply to those heathen abroad
As long as they slave, I’ll have them to thank —
It’s more cash in hand to spend at the mall»
Woe to the children of God!
O Suffer thy misguided ways!
…you've sold your human essence to the cold world of dead and empty things…
You’re sold

Outsourcing Jehovah (traduzione)

Sono stati scaricati lungo la costa da un aliseo silenzioso dell'est
Poi apparendo, se per magia, in bidoni pieni di merci
Dall'inferno del mercato del lavoro, direttamente agli scaffali consumati
Gesù farebbe acquisti da Wal-Mart se le croci fossero in vendita?
Cose su cose benedette
Nell'idolatria dove si adora la morte
Peccati in contanti guariti, in questo feticcio dell'oggetto santo
Eppure metti il ​​tuo amore negli idoli costruiti dall'uomo mortale
Ora, cosa disse Dio in quell'antico testamento?
E che dire di quei lavoratori, nell'esotica terra cinese?
Hanno il lavoro di tuo padre e tu sei il prossimo nel piano di esternalizzazione aziendale...
come servi nati per servire il tuo Signore al comando
«Ora il nostro confine è il luogo dove finisce la grazia di Cristo
Non si applica a quei pagani all'estero
Finché saranno schiavi, li dovrò ringraziare...
Sono più contanti in mano da spendere al centro commerciale»
Guai ai figli di Dio!
O soffri le tue vie sviate!
...hai venduto la tua essenza umana al freddo mondo delle cose morte e vuote...
Sei venduto