Traduzione del testo della canzone Pandemican - Misery Index

Pandemican (originale)

…And through all our failed attempts we still proclaim our opinions law
One small step into life and your taken
Taken by a storm of fear
You can’t stop the fleeting of the years
I sing a song of myself through the gaze of Narcissus
A reflection of inert violence
As your average American crusading in the name of man
My reality is life in the backseat riding into foreign lands
In my million dollar box of regret
I’ll spread disease to protect it
My reality is life in the backseat
Gorging on the blood of nations, gluttonous as I eat myself alive
Heed the call of the Suicide Shepard
When they jump I know I’ll follow
Is that our echo screaming down from the tower, now the martyr is your pilot
The Captain is in his quarters, the Navigator’s throat is slit
A 7. mile stare with your eyes on the deep, feeding from their trough full of
sheep
Proclaiming your opinions law
As your average American, always doing all I can
My reality is life in the backseat, spiraling into the gyre
With me my brand old weapon- It’s called my clenched fist

Pandemican (traduzione)

…E nonostante tutti i nostri tentativi falliti, proclamiamo ancora le nostre opinioni come legge
Un piccolo passo nella vita e sei preso
Preso da una tempesta di paura
Non puoi fermare la fugacità degli anni
Canto una canzone di me stesso attraverso lo sguardo di Narciso
Un riflesso di violenza inerte
Come la tua crociata americana media in nome dell'uomo
La mia realtà è la vita sul sedile posteriore in viaggio verso terre straniere
Nella mia scatola del rimpianto da un milione di dollari
Diffonderò la malattia per proteggerla
La mia realtà è la vita sul sedile posteriore
Rimpinzandomi del sangue delle nazioni, goloso mentre mi mangio vivo
Ascolta la chiamata del Suicide Shepard
Quando saltano, so che ti seguirò
È che la nostra eco che urla giù dalla torre, ora il martire è il tuo pilota
Il Capitano è nel suo alloggio, la gola del Navigatore è tagliata
Uno sguardo di 7 miglia con gli occhi sul profondo, nutrendosi dalla loro mangiatoia piena di
pecora
Proclamare la tua legge opinioni
Come tuo americano medio, faccio sempre tutto quello che posso
La mia realtà è la vita sul sedile posteriore, a spirale nel vortice
Con me la mia vecchia arma di zecca- Si chiama il mio pugno chiuso