Traduzione del testo della canzone Sensory Deprivation - Misery Index

Sensory Deprivation (originale)

Anachronisms piling high on memories decayed, 300 days have passed again and
here I am, nothing’s changed
Burning time, the specters of a past life lived
Another year, to wallow in the bitterness of loss
Recast into this languid mold
Back to a state of Thermidor
Entranced by the reminiscence haunt
But what could have been, now is gone
The detritus of days long past lie shipwrecked 'cross my ocean floor
Where laughing ghosts echo of halcyon days I knew before
Demons breeding demons in my head
Is this how the book of life ends?
Dead drunk, dejected and unsung?
Left with no purpose but to grieve?
And far are the cosmos that twist and unwind
A left-handed path into the black
As youth dissolves quickly and tensions divide
I stand frozen on that day I left
A circumnavigation course, adrift, lost and compromised
Navigating mental seas, balkanized, 28, 23, 17, and 33, each era brands its
stigma scar
The stare of Medusa, the death in my eyes
Numbing reflections, from senses deprived…

Sensory Deprivation (traduzione)

Gli anacronismi accumulati sui ricordi sono decaduti, sono passati di nuovo 300 giorni e
eccomi, non è cambiato nulla
Bruciando il tempo, vissero gli spettri di una vita passata
Un altro anno, per sguazzare nell'amarezza della perdita
Rifondere in questo languido stampo
Torna a uno stato di Termidoro
Affascinato dal ritrovo della reminiscenza
Ma ciò che avrebbe potuto essere, ora è andato
I detriti di giorni lontani giacciono naufragati 'attraverso il mio fondo oceanico
Dove i fantasmi ridenti riecheggiano di giorni felici che conoscevo prima
Demoni che allevano demoni nella mia testa
È così che finisce il libro della vita?
Ubriaco morto, abbattuto e non celebrato?
Rimasto senza uno scopo se non quello di soffrire?
E lontano è il cosmo che si contorce e si distende
Un percorso per mancini nel nero
Mentre la giovinezza si dissolve rapidamente e le tensioni si dividono
Rimango congelato il giorno in cui me ne sono andato
Un percorso di circumnavigazione, alla deriva, perso e compromesso
Navigando in mari mentali, balcanizzati, 28, 23, 17 e 33, ogni epoca marchia il suo
cicatrice da stigma
Lo sguardo di Medusa, la morte nei miei occhi
Riflessi intorpiditi, dai sensi privati...