Traduzione del testo della canzone Sentinels - Misery Index

Sentinels (originale)

Quick ride to work for another nine to five
Just another day for pilots stuck in paradise
Count the minutes you have left alive
Watchkeeper, reaper, descend a silent predator
A hiss on the horizon, a messenger of war
From wings of Gabriel, to mangled gore displayed
Lowest of the low
You never will know your victims' names
Stealth intervention, «clean» death dispatched
Like the blade of Musahi (or concrete socks?)
Living, breathing forms, just ants on a screen
So easily dismissed, and easily unseen
Steel wraiths approaching, hearts burn with fear
Sweat pours in rivulets as mutant modernity draws near
«Watch their flesh explode -- it’s as if they were real
Mission accomplished… let’s drink… first round’s on me!»
Sentinel assassins, eradicate the guilt
No need to question… until it’s you

Sentinels (traduzione)

Viaggio veloce al lavoro per altre nove meno cinque
Solo un altro giorno per i piloti bloccati in paradiso
Conta i minuti che hai lasciato in vita
Guardiano, mietitore, discende un predatore silenzioso
Un sibilo all'orizzonte, un messaggero di guerra
Dalle ali di Gabriel, al sangue straziato mostrato
Il più basso del basso
Non saprai mai i nomi delle tue vittime
Intervento stealth, morte «pulita».
Come la lama di Musahi (o calzini di cemento?)
Forme viventi, che respirano, solo formiche su uno schermo
Così facilmente respinto e facilmente invisibile
Spettri d'acciaio si avvicinano, i cuori bruciano di paura
Il sudore si riversa nei rivoli mentre la modernità mutante si avvicina
«Guarda la loro carne esplodere: è come se fossero reali
Missione compiuta... beviamo... il primo giro tocca a me!»
Sentinelle assassine, sradicate la colpa
Non c'è bisogno di fare domande... finché non sei tu