Traduzione del testo della canzone The Lies That Bind - Misery Index

The Lies That Bind (originale)

Rising from the tide
A Kraken cloaked in wisdom
Propogates his lies
For love of living death…
As faith in leaders falter and dole-queues stretch for snake-like miles
Untruths in unwritten law annihilate imagination
Hope becomes a process
The intravenous feed
That’s bound in tune with 'progress' - in dialectic comedy
More demagogues emerging
The paradise parade begins
Where everything is perfect and 'tim' is all we need to save
And just as oceans swallow all ships that sink in time
This spectacle will crumble from false and ill conceived design
These fragile frames are breaking
And knots will soon come undone
The bloody fields of history have yet another war to come
As chants turn into anthems and shouts turn into battle cries
The statues of their heroes gone crack and yield to newborn human lives
Tired of marching to their tune in time
The gears of oppression have ceased
No light at the end off the production line- show us that this life’s worth
Living
Books are burning in the night
As conciousness is laid to rest
Another dream falls out of sight… and what have we to show for this?

The Lies That Bind (traduzione)

In aumento dalla marea
Un Kraken ammantato di saggezza
Propaga le sue bugie
Per amore di vivere la morte...
Mentre la fede nei leader vacilla e le code dei sussidi si estendono per miglia simili a serpenti
Le falsità nella legge non scritta annientano l'immaginazione
La speranza diventa un processo
Il mangime endovenoso
Questo è legato al "progresso", nella commedia dialettica
Emergono altri demagoghi
Inizia la parata del paradiso
Dove tutto è perfetto e "tim" è tutto ciò che dobbiamo salvare
E proprio come gli oceani inghiottono tutte le navi che affondano nel tempo
Questo spettacolo crollerà da un disegno falso e mal concepito
Questi fragili telai si stanno rompendo
E presto i nodi si scioglieranno
I sanguinosi campi della storia hanno ancora un'altra guerra in arrivo
Mentre i canti si trasformano in inni e le grida si trasformano in grida di battaglia
Le statue dei loro eroi sono andate in frantumi e cedono a vite umane appena nate
Stanchi di marciare al ritmo della loro melodia
Gli ingranaggi dell'oppressione sono cessati
Nessuna luce alla fine della linea di produzione: mostraci che questa vita vale
Vita
I libri bruciano nella notte
Mentre la coscienza viene messa a riposo
Un altro sogno scompare alla vista... e cosa dobbiamo mostrare per questo?