Traduzione del testo della canzone The Medusa Stare - Misery Index

The Medusa Stare (originale)

Walking out onto streets of blight and misery
Where strangers glance then quickly look away
With eyes that speak a thousand words in one
From weathered faces lined with years of pain
Gorgon gaze entranced, what is real in this land of lives exiled…
out beyond the pale
To eat the gruel and scraps of yesterday’s false conquests
Reliving each act in hollowed atrophy
Tasting pleasures of the flesh in absence
These countless ways we sacrifice and lose
To live in stone, entrapped, ensnared, unblessed, unloved… then die…
Welcome to the other side, to be a face in the crowd unknown
Where we all sing along to the tired same refrain
Fed from birth, for what it’s worth on gray cloud dawns, and black sky dusks
…Doom

The Medusa Stare (traduzione)

Uscire per strade di degrado e miseria
Dove gli estranei guardano, poi distolgono rapidamente lo sguardo
Con occhi che parlano mille parole in una
Da facce segnate dalle intemperie segnate da anni di dolore
Sguardo di Gorgone estasiato, cosa c'è di reale in questa terra di vite esiliate...
fuori oltre il pallido
Per mangiare la pappa e gli avanzi delle false conquiste di ieri
Rivivere ogni atto in un'atrofia vuota
Gustare i piaceri della carne in assenza
Questi innumerevoli modi in cui sacrifichiamo e perdiamo
Vivere nella pietra, intrappolato, intrappolato, non benedetto, non amato... poi morire...
Benvenuto dall'altra parte, per essere un volto sconosciuto nella folla
Dove cantiamo tutti insieme allo stesso ritornello stanco
Nutrito dalla nascita, per quello che vale su albe di nuvole grigie e tramonti di cielo nero
…Destino