Traduzione del testo della canzone Bleeding Out - Miss May I

Bleeding Out (originale)

Let it flow, let it burn,
Nothing’s worth taking care of
If it’s never going to scab over
You tore me down once before
But I won’t be torn anymore.
Mend all the parts, x2
Whether they need them there’s always something wrong
With the world, x2
It all needs fixing and I’m the one left restoring.
Let it flow, let it burn,
All the time you spent to heal what is open
To get back what is rightfully yours
Oh let it flow,
Let it burn.
x3
Mend all the parts, x2
Whether they need them there’s always something wrong,
With the world, x2
It all needs fixing and I’m the one left restoring.
These scars, x2
These scars are never healing.
Oh!
These scars are worth bleeding out
'Cause these scars are never healing.
Oh Let it flow, let it burn.
Mend all the parts, x2
Whether they need them there’s always something wrong,
With the world, x2
It all needs fixing and I’m the one left restoring, restoring, x2
It all needs fixing and I’m the one left restoring.

(traduzione)

Lascia che fluisca, lascia che bruci,
Non vale la pena prendersi cura di niente
Se non si sbriciolerà mai
Mi hai distrutto una volta prima
Ma non sarò più lacerato.
Ripara tutte le parti, x2
Che ne abbiano bisogno c'è sempre qualcosa che non va
Con il mondo, x2
Tutto deve essere riparato e io sono l'unico rimasto a ripristinarlo.
Lascia che fluisca, lascia che bruci,
Tutto il tempo che hai speso per curare ciò che è aperto
Per riprendere ciò che è tuo di diritto
Oh lascia che fluisca,
Lascialo bruciare.
x3
Ripara tutte le parti, x2
Che ne abbiano bisogno c'è sempre qualcosa che non va,
Con il mondo, x2
Tutto deve essere riparato e io sono l'unico rimasto a ripristinarlo.
Queste cicatrici, x2
Queste cicatrici non stanno mai guarendo.
Oh!
Vale la pena sanguinare queste cicatrici
Perché queste cicatrici non stanno mai guarendo.
Oh Lascialo scorrere, lascialo bruciare.
Ripara tutte le parti, x2
Che ne abbiano bisogno c'è sempre qualcosa che non va,
Con il mondo, x2
Tutto deve essere riparato e io sono quello rimasto a ripristinare, ripristinare, x2
Tutto deve essere riparato e io sono l'unico rimasto a ripristinarlo.