Traduzione del testo della canzone Freedom Fighters - Miyavi

Freedom Fighters (originale)

Freedom… Freedom!
Fujiyuu no megami idaite
Freedom… Freedom!
Shounen ha kaji wo tore
Totsugeki se yo kono jidai he (biru jyanaku)
Freedom of Speech?
Freedom of Thought?
Soko ni aru me no mae no jiyuu ni ha
Tende me mo kurezu ni
Puri-zu puri-zu puri-zu
Freedom of Blame!
Freedom of Abuse!
Fujiyuu ni kane dashite zeni dashite made kau
Kono jidai ni
Cheers!, sore wo jiyuu to yonjyaun deshou?
(jiru ni)
Cheers!, sore ga jiyuu datte iun deshou?
(saki ni)
Cheers!, n de, sono jiyuu mo ucchaun deshou?
(kore ni)
Cheers!, ittai, jiyuu tte nannan deshou?
We’re Freedom (Fighters)… Freedom!
(Fighters)
Me wo tojireba (blue sky)
We’re Freedom (Fighters)… Freedom!
(Fighters)
Te wo nobaseba soko ni (free)
Kumori nochi ame no hi mo niji ni notte dekakeyou
Kumo no ue ha hareteru sa
Get it back, Get freedom
Break it down, Break Kingdom (All x4)
Cheers!, sore wo jiyuu to yonjyaun deshou?
(jiru ni)
Cheers!, sore ga jiyuu datte iun deshou?
(saki ni)
Cheers!, n de, sono jiyuu mo ucchaun deshou?
(kore ni)
Cheers!, ittai, jiyuu tte nannan deshou?
Freedom… Freedom…
Kimi ha iu keredo, oh…
Freedom… Freedom…
Jyaa soko ni aru no ha nan dai?
Freedom!
Freedom!
Me wo tojireba (blue sky)
We’re Freedom (Fighters)… Freedom!
(Fighters)
Te wo nobaseba soko ni (free)
Kumori nochi ame no hi mo niji ni notte dekakeyou
Kumo no ue ha hareteru sa
Ame no hi mo arashi no hi mo ohisama ha waratteru sa
Freedom Fighters!
Fuu~!

(traduzione)

Libertà... Libertà!
Fujiyuu no megami idaite
Libertà... Libertà!
Shonen ha kaji wo tore
Totsugeki se yo kono jidai he (biru jyanaku)
Libertà di parola?
Libertà di pensiero?
Soko ni aru me no mae no jiyuu ni ha
Tende me mo kurezu ni
Puri-zu puri-zu puri-zu
Libertà di colpa!
Libertà di abuso!
Fujiyuu ni kane dashite zeni dashite fatto kau
Kono jidai ni
Cheers!, sore wo jiyuu to yonjyaun deshou?
(jiru ni)
Cheers!, sore ga jiyuu datte iun deshou?
(saki ni)
Cheers!, n de, sono jiyuu mo ucchaun deshou?
(core ni)
Cheers!, ittai, jiyuu tte nannan deshou?
Siamo Libertà (combattenti)... Libertà!
(combattenti)
Me wo tojireba (cielo blu)
Siamo Libertà (combattenti)... Libertà!
(combattenti)
Te wo nobaseba soko ni (gratuito)
Kumori nochi ame no hi mo niji ni notte dekakeyou
Kumo no ue ha hareteru sa
Recuperalo, ottieni la libertà
Scomponilo, distruggi il regno (tutti x4)
Cheers!, sore wo jiyuu to yonjyaun deshou?
(jiru ni)
Cheers!, sore ga jiyuu datte iun deshou?
(saki ni)
Cheers!, n de, sono jiyuu mo ucchaun deshou?
(core ni)
Cheers!, ittai, jiyuu tte nannan deshou?
Libertà... Libertà...
Kimi ha iu keredo, oh...
Libertà... Libertà...
Jyaa soko ni aru no ha nan dai?
Libertà!
Libertà!
Me wo tojireba (cielo blu)
Siamo Libertà (combattenti)... Libertà!
(combattenti)
Te wo nobaseba soko ni (gratuito)
Kumori nochi ame no hi mo niji ni notte dekakeyou
Kumo no ue ha hareteru sa
Ame no hi mo arashi no hi mo ohisama ha waratteru sa
Combattenti per la libertà!
Fuu~!