Traduzione del testo della canzone Guard You - Miyavi

Guard You (originale)

Leave you lying in your bed
Black rain is in my head
As the sun fills the blue sky
There is danger on the horizon
We can’t stay to see this war
So I’ll move you to the shores
Where you’ll be so far from home
Sa-ku-ra
Is falling down
This is the way, the way, the way, the way to guard you
To be far away, away, away from you
I’ll do anything to take away the pain that harms you
And count every second till the skies are blue
Now we have to face our fears
It might turn our smiles to tears
But we’re right on the front line
So for now we can’t reunite
I keep dreaming of the past
But it just never lasts
How I wish time could go back
Sa-ku-ra
Is falling down
This is the way, the way, the way, the way to guard you
To be far away, away, away from you
I’ll do anything to take away the pain that harms you
And count every second till the skies are blue
Kon’nanimo sekai wa hare terunoni
Ima mo kokoro wa nureta mama
Afureru namida wa sonomamade ii
Me o tojireba anokoro ni modorerukara
This is the way, the way, the way, the way to guard you
To be far away, away, away from you
I’ll do anything to take away the pain that harms you
And count every second till the skies are blue

Guard You (traduzione)

Lasciati sdraiato nel tuo letto
La pioggia nera è nella mia testa
Mentre il sole riempie il cielo blu
C'è un pericolo all'orizzonte
Non possiamo restare a vedere questa guerra
Quindi ti sposterò sulle rive
Dove sarai così lontano da casa
Sa-ku-ra
Sta cadendo
Questo è il modo, il modo, il modo, il modo di proteggerti
Per essere lontano, lontano, lontano da te
Farò qualsiasi cosa per togliere il dolore che ti danneggia
E conta ogni secondo finché i cieli non sono azzurri
Ora dobbiamo affrontare le nostre paure
Potrebbe trasformare i nostri sorrisi in lacrime
Ma siamo proprio in prima linea
Quindi per ora non possiamo riunirci
Continuo a sognare il passato
Ma semplicemente non dura mai
Come vorrei che il tempo tornasse indietro
Sa-ku-ra
Sta cadendo
Questo è il modo, il modo, il modo, il modo di proteggerti
Per essere lontano, lontano, lontano da te
Farò qualsiasi cosa per togliere il dolore che ti danneggia
E conta ogni secondo finché i cieli non sono azzurri
Kon'nanimo sekai wa hare terunoni
Ima mo kokoro wa nureta mama
Afureru namida wa sonomamade ii
Me o tojireba anokoro ni modorerukara
Questo è il modo, il modo, il modo, il modo di proteggerti
Per essere lontano, lontano, lontano da te
Farò qualsiasi cosa per togliere il dolore che ti danneggia
E conta ogni secondo finché i cieli non sono azzurri