Traduzione del testo della canzone Moon - Miyavi

Moon (originale)

Hey moon, baby don’t be so mean
Beggin' u tell me where she’s weepin'
I know u’ve been watchin' everythin' on the globe
Since we’ve been created for seekin' the love
Hey moon, I wonder why u so quiet?
Even now the world’s goin' under to an end
If you would’ve been a mirror to reflect what we do
Then maybe we could’ve avoided
Ima onaji tsuki wo miteru
Sekai ga moeteku shizuka na yoru ni
Hey moon, I bet u’ll be shinnin' up there
All through the nights over a million years
Even after we all human disappear from here
This planet’s history into thin air
I know nothing could ever stay in forever
Like the sun and u moon can never get closer ever
Ima ni mo nakidashisou na kumo ni notte
Kasunda yozora wo tonde iketa nara
Hey moon, am I wrong?
I still believe in
Our prayers ain’t goin' although all beings fleetin'
Now in a silent night, the world is bleedin'
I’m singin' not knowing where she is weepin'

(traduzione)

Ehi luna, piccola, non essere così cattiva
Prego dimmi dove sta piangendo
So che stai guardando tutto sul globo
Dal momento che siamo stati creati per cercare l'amore
Ehi luna, mi chiedo perché sei così tranquillo?
Anche ora il mondo sta andando verso la fine
Se saresti stato uno specchio per riflettere ciò che facciamo
Allora forse avremmo potuto evitarlo
Ima onaji tsuki wo miteru
Sekai ga moeteku shizuka na yoru ni
Ehi luna, scommetto che brillerai lassù
Per tutte le notti nel corso di un milione di anni
Anche dopo che tutti noi umani siamo scomparsi da qui
La storia di questo pianeta nel nulla
So che niente potrebbe mai rimanere dentro per sempre
Come se il sole e la tua luna non potessero mai avvicinarsi
Ima ni mo nakidashisou na kumo ni notte
Kasunda Yozora wo tonde iketa nara
Ehi luna, sbaglio?
Ci credo ancora
Le nostre preghiere non stanno andando anche se tutti gli esseri stanno fuggendo
Ora in una notte silenziosa, il mondo sta sanguinando
Sto cantando senza sapere dove sta piangendo