Traduzione del testo della canzone Fight Club - Miyavi, SHOKICHI

Fight Club (originale)

待った無しだ Go fight
メーター振り切り 超 High
We dem boys みんなが見たいだろ
マジホットな TYO
見逃せない このタッグマッチ
Heat up する たちまち
ひきつける竜巻は まだまだ成長中
サバイバル Game
ノンストップで Beat
勝負はまるで カルマの繰り返し
勝敗なんて Don’t be afraid
これが My Life
決して No way back な Fight
C’mon put your hands up
これが俺らの Fight Club
Let me see your hands up
最後に立つのは誰だ
C’mon put your hands up
止めてみろよ Fight Club
決して No way back な Fight
Back な Fight
Back な Fight
Back な Fight
劇的な勝利ならば手にする Fight money
前人未到 11番の二刀流にアッパレ
Rock する このParty
声あげ What’s my name？
天空にあげる 旗ならRepするJPN
サバイバル Game
ノンストップで Beat
勝負はまるで カルマの繰り返し
勝敗なんて Don’t be afraid
これが My Life
決して No way back な Fight
Back な Fight
Back な Fight
Back な Fight
C’mon put your hands up
これが俺らの Fight Club
Let me see your hands up
最後に立つのは誰だ
C’mon put your hands up
止めてみろよ Fight Club
決して No way back な Fight
曖昧な言葉はいらない
やるかやられるかだけ
限界も 現実も 運命も
Break it down like this
C’mon put your hands up
これが俺らの Fight Club
Let me see your hands up
最後に立つのは誰だ
C’mon put your hands up
止めてみろよ Fight Club
決して No way back な Fight
C’mon put your hands up
これが俺らの Fight Club
Let me see your hands up
最後に立つのは誰だ
C’mon put your hands up
止めてみろよ Fight Club
決して No way back な Fight

(traduzione)

Nessuna attesa Vai a combattere
Il metro oscilla molto in alto
Noi dem ragazzi Tutti vogliono vedere
TYO davvero caldo
Non perdere questo tag match
Riscaldare immediatamente
Il tornado che attira è ancora in crescita
Gioco di sopravvivenza
Battito senza sosta
Il gioco è come ripetere il karma
Non aver paura
Questa è la mia vita
Mai nessun modo per tornare indietro Combatti
Dai, alza le mani
Questo è il nostro Fight Club
Fammi vedere le tue mani alzate
Chi resterà per ultimo
Dai, alza le mani
Smettila Fight Club
Mai nessun modo per tornare indietro Combatti
Lotta alla schiena
Lotta alla schiena
Lotta alla schiena
Ottieni una vittoria drammatica Combatti i soldi
Apprezzato per l'undicesima doppia arma che non è mai arrivata prima
Rock questa festa
Qual è il mio nome?
JPN per rappresentare se la bandiera è alzata in cielo
Gioco di sopravvivenza
Battito senza sosta
Il gioco è come ripetere il karma
Non aver paura
Questa è la mia vita
Mai nessun modo per tornare indietro Combatti
Lotta alla schiena
Lotta alla schiena
Lotta alla schiena
Dai, alza le mani
Questo è il nostro Fight Club
Fammi vedere le tue mani alzate
Chi resterà per ultimo
Dai, alza le mani
Smettila Fight Club
Mai nessun modo per tornare indietro Combatti
Non ho bisogno di parole vaghe
Solo se puoi farlo o se puoi farlo
Limiti, realtà, destino
Scomponilo in questo modo
Dai, alza le mani
Questo è il nostro Fight Club
Fammi vedere le tue mani alzate
Chi resterà per ultimo
Dai, alza le mani
Smettila Fight Club
Mai nessun modo per tornare indietro Combatti
Dai, alza le mani
Questo è il nostro Fight Club
Fammi vedere le tue mani alzate
Chi resterà per ultimo
Dai, alza le mani
Smettila Fight Club
Mai nessun modo per tornare indietro Combatti