Traduzione del testo della canzone Slap It - Miyavi

Slap It (originale)

Don’t matter
どう見られようと
お前が思うほど
Nobody cares ya
そもそも 誰も そこまで気にしてねえから
Too fast, too fast
諦めるには
Too fast, too fast
早すぎるだろ
Too fast, too fast
クダラナイネ
どうでもいい事 悩む前に ほら
Slap it, slap it, slap it
Slap it, slap it, slap it
どうでもいい事 悩む前に
何でもいいから 今すぐ
Slap it
Don’t matter
お前が消えようと
世界は The world goes on
何ひとつ 変わんねえぞ
しのごの言わず やるだけやっとけ
Too fast, too fast
逃したなら
Too fast, too fast
二度目はないぜ
Too fast, too fast
カマワナイネ
やるしかねえなら ブチ抜くのみ だろ
Slap it, slap it, slap it
Slap it, slap it, slap it
やるしかねえなら ブチ抜くのみ
変わりたいのなら 今すぐ
Slap it
Slap it, slap it, slap it
Slap it, slap it, slap it
やるしかねえなら ブチ抜くのみ
変わりたいのなら 今すぐ
Slap it
Slap it
Don’t matter
Slap it
お前が消えようと
Slap it
世界は The world goes on
Slap it
何ひとつ 変わんねえぞ
Slap it
しのごの言わず やるだけやっとけ
Slap it

(traduzione)

Non importa
Non importa come lo guardi
Per quanto pensi
A nessuno importa di te
In primo luogo, a nessuno importa così tanto
Troppo veloce, troppo veloce
Per rinunciare
Troppo veloce, troppo veloce
È troppo presto
Troppo veloce, troppo veloce
Kudaranaine
Non preoccuparti, prima di preoccuparti
Schiaffeggialo, schiaffeggialo, schiaffeggialo
Schiaffeggialo, schiaffeggialo, schiaffeggialo
Prima di preoccuparti
Va tutto bene adesso
Schiaffeggialo
Non importa
Sto per scomparire
Il mondo va avanti
Niente è cambiato
Fallo senza dire Shinogo
Troppo veloce, troppo veloce
Se ti manca
Troppo veloce, troppo veloce
Non c'è una seconda volta
Troppo veloce, troppo veloce
Kamawa Naine
Se non puoi farlo, lo tirerai fuori
Schiaffeggialo, schiaffeggialo, schiaffeggialo
Schiaffeggialo, schiaffeggialo, schiaffeggialo
Se non puoi farlo, tiralo fuori
Se vuoi cambiare ora
Schiaffeggialo
Schiaffeggialo, schiaffeggialo, schiaffeggialo
Schiaffeggialo, schiaffeggialo, schiaffeggialo
Se non puoi farlo, tiralo fuori
Se vuoi cambiare ora
Schiaffeggialo
Schiaffeggialo
Non importa
Schiaffeggialo
Sto per scomparire
Schiaffeggialo
Il mondo va avanti
Schiaffeggialo
Niente è cambiato
Schiaffeggialo
Fallo senza dire Shinogo
Schiaffeggialo