Traduzione del testo della canzone Universe - Miyavi

Universe (originale)

Once you close your eyes, you can see.
Once you break your arms, you can touch.
Once you cut your legs, you can fly.
Once you kill you breath, you can feel yourself alive.
Who blindfolds your eyes is you
Who straps up your wings is you
Who drags down your legs is you
Who rules out your dreams is also you.
Everything that’s chaining you comes from your own inner world.
Break yourself free from your mind
Liberate your feet from the bind
Once you get yourself released, there is the universe.
Tonite,
Break yourself free from your mind
Liberate your feet from the bind
Once you get yourself released, there is the universe.
Now open your eyes, you are in nowhere.

Universe (traduzione)

Una volta chiusi gli occhi, puoi vedere.
Una volta che ti rompi le braccia, puoi toccare.
Una volta tagliate le gambe, puoi volare.
Una volta che uccidi il respiro, puoi sentirti vivo.
Chi ti benda gli occhi sei tu
Chi ti allaccia le ali sei tu
Chi ti trascina giù le gambe sei tu
Chi esclude i tuoi sogni sei anche tu.
Tutto ciò che ti sta incatenando viene dal tuo mondo interiore.
Liberati dalla tua mente
Libera i tuoi piedi dal legame
Una volta che ti sei liberato, c'è l'universo.
Tonino,
Liberati dalla tua mente
Libera i tuoi piedi dal legame
Una volta che ti sei liberato, c'è l'universo.
Ora apri gli occhi, non sei da nessuna parte.