Traduzione del testo della canzone Для живых... - Многоточие

Для живых... (originale)

Многоточие...
Два ноль ноль два, второй удар, бля!
Покажи мне правду в океане лжи,
Отыщи мне ложь в зеркале смерти,
Расскажи как жить, умирая каждый день.
Я не хочу быть, если приходится небыть
Не понимаю как люди убивают друг друга,
Не понимаю зачем на любовь вешают ценник
Ненавижу когда разговор прерывают фразами типо
"Есть где замутить? меня кумарит, умираю..."
Да пошёл ты!
Иди лечись
Помощника во мне увидел?!
Глаза раскрой, прихожанин!
Я не из твоего теста слеплен, так что слейся отсюда быстрей,
Пока еще дышишь...
Я знаю что стоит кинуть горсть земли на гроб друга
Многоточие на венах, круговая порука в умах
Я знаю, что мои слова для кого то будто горохом об стены
А я не для мёртвых ору - для живых!
Ради памяти мёртвых ору для живых
Ради памяти мёртвых ору для живых
Ради памяти мёртвых ору для живых
Ради памяти мёртвых а
Ради памяти мёртвых ору для живых
Ради памяти мёртвых ору для живых
Ради памяти мёртвых ору для живых
Ради памяти мёртвых ради памяти мёртвых...
Ради памяти мёртвых многоточие в душе забито,
Ничто не забыто,
Память крышкой гроба не прикрыта, кому та ссадина в душе кому
утрата море злата принесёт, и он не брезгуя берёт, уносит.
Неся свой крест мы не оглянемся назад не нужно смотреть на прошлое,
Возвышенное, пошлое, но всё таки продажное и от того не важное,
А падать в одну яму дважды это не серьёзно даже.
Так и почём же безболезненная смерть в том мире,
Где умирая только люди рассуждают шире,
Где беспощадно время строит новые преграды,
Где брат кидает брата, за корабль без возврата
Где только чёрное и белое, Герасим и план
Где есть своё веселье, но без пива это бедлам,
Где расслабление, сколько не дай, а все в запарах
Где воплями о мёртвых живых будить приходится
Мы - Многоточие.
Мы говорим про то, что видим, нам глаза закрыть без пользы, только напрягаться, дядька.
Я не хочу своих друзей увидеть в цинковых гробах, последний раз тебе вот моё слово.
Война - это дерьмо политиков и нам его расхлёбывать ценою жизни сотен тысяч?!
Высечь памятник лет через пять, и всё забыть?.Ты скажешь мне я конъюнктурщик, тогда быстрей ответь кто ты дерьмо,
Скажу одно: вернись солдат быстрей домой, отправь туда своего сына.
Быть может ты поймёшь тогда, что стоят слёзы матерей, теряющих своих детей из-за таких как ты политических блядей!

Для живых... (traduzione)

Punti...
Due zero zero due, secondo colpo, maledizione!
Mostrami la verità nell'oceano delle bugie
Trovami giace nello specchio della morte
Dimmi come vivere, morire ogni giorno.
Non voglio essere se devo non esserlo
Non capisco come le persone si uccidano a vicenda
Non capisco perché mettono un cartellino del prezzo sull'amore
Odio quando le conversazioni sono interrotte da frasi come
"C'è un posto dove agitarsi? Sono kumar, sto morendo..."
Sì, sei andato!
Vai a farti curare
Hai visto il mio aiutante?
Apri gli occhi, parrocchiano!
Non sono fatto della tua pasta, quindi esci di qui in fretta,
Mentre stai ancora respirando...
So che vale la pena gettare una manciata di terra sulla bara di un amico
Punti nelle vene, responsabilità reciproca nelle menti
So che le mie parole per qualcuno sono come piselli contro i muri.
E non sto urlando per i morti - per i vivi!
Per la memoria dei morti urla per i vivi
Per la memoria dei morti urla per i vivi
Per la memoria dei morti urla per i vivi
Per la memoria dei morti
Per la memoria dei morti urla per i vivi
Per la memoria dei morti urla per i vivi
Per la memoria dei morti urla per i vivi
Per la memoria dei morti Per la memoria dei morti...
Per il bene della memoria dei morti, i puntini di sospensione nell'anima sono intasati,
Niente è dimenticato
Il ricordo della bara non è coperto, a chi quell'abrasione nell'anima a chi
porterà la perdita di un mare d'oro, ed egli non disdegna di prendere, toglie.
Portando la nostra croce, non guardiamo indietro, non abbiamo bisogno di guardare al passato,
Sublime, volgare, ma pur sempre corrotto e quindi non importante,
E cadere due volte nello stesso buco non è nemmeno grave.
Allora quanto è una morte indolore in quel mondo,
Dove, quando muoiono, solo le persone pensano in modo più ampio,
Dove il tempo senza pietà costruisce nuove barriere,
Dove fratello getta fratello, per una nave senza ritorno
Dove solo bianco e nero, Gerasim e il piano
Dove c'è divertimento, ma senza birra è bolgia,
Dov'è il relax, quanto non do, ma tutto è nel vapore
Dove devi svegliare i vivi con le grida dei morti
Siamo punti.
Parliamo di quello che vediamo, chiudiamo gli occhi inutilmente, solo sforzare, zio.
Non voglio vedere i miei amici nelle bare di zinco, questa è la mia ultima parola per te.
La guerra è una merda dei politici e dovremmo districarla a costo della vita di centinaia di migliaia di persone?!
Scolpire un monumento in cinque anni e dimenticare tutto?
Dirò una cosa: riporta il soldato in fretta a casa, manda lì tuo figlio.
Forse capirai allora che le lacrime delle mamme che perdono i figli a causa di puttane politiche come te valgono la pena!