Traduzione del testo della canzone Оглянись - Многоточие

Оглянись (originale)

Эй, оглянись — жизни вглядись в глаза:
Это то, что ты всегда искал?
Это то, что ты всегда хотел?
Да или нет?
Эй, оглянись:
Жизни главная плата даёт сбои.
Расплата на плахе истории в очередной плаката вони.
Путь до зверя в тебе — один клик мышкой.
За передышкой новый удар, и ты опять под мушкой.
Пушки снова в деле.
И генералы в угаре,
Тостуют за новое время.
Пришло их время.
Семя войн брошено —
Дальше не сложно им.
И победим будет человек в борьбе с собой самим.
Врата Бога на границах, на картах и в душах.
И в наших стужах добрых прохожих почти не осталось.
За 10 лет литургия умов, брошен балласт.
Пусть тьма ненасытных животов и пошлых глаз.
Нас тянет дно.
Хоть весь мир кричит, что мы — говно,
Но есть пара НО:
Мы не говно и не пойдём на дно.
Плети веретено и думай головой!
Как можно в 21ом истреблять соседей одной веры с тобой?
Тогда, что есть твоя вера?
Крест на пупе попа, смердящий серой?
Снова ложь этой системы.
У нас воруют время, сжигая в пробках.
А нас волнуют быстрые деньги, кони, коробки.
Продукты новых технологий идут «на ура»,
Но через время замечаешь высоту забора:
Свободы меньше, страха больше.
Вдруг нет мобилы и GPRS: что будешь делать дальше?:
Зависимость предполагает границы движения.
Выйди из двери: что ты там видишь каждый день?
Там не выхода!
Но есть право выбора!
Так будь его достоин:
Либо ты — раб зла, либо ты — добра воин.
Природа — соль, Земля — мать, мы — её боль
«Так сохраним её, люди!" — молит ребёнок твой!
Пусть повторяюсь и кто-то скажет впустую.
Но верю: слово ляжет бальзамом на душу живую.
Надо поднять глаза, чтобы увидеть высь!
Мир в наших руках, просто оглянись!
Оглянись и очнись!
Жизни вглядись в глаза:
Это то, что ты всегда искал?
Это то, что ты всегда хотел?
Да или нет?

(traduzione)

Ehi, guardati intorno - guarda negli occhi della vita:
È questo che hai sempre cercato?
È questo che hai sempre voluto?
Si o no?
Ehi, dai un'occhiata:
La scheda principale della vita vacilla.
La vendetta sul ceppo della storia in un altro poster puzzolente.
Il percorso verso la bestia in te è a un clic di distanza.
Dopo una tregua, un nuovo colpo e sei di nuovo sotto tiro.
Le armi sono tornate in azione.
E i generali sono in delirio,
Stanno brindando per il nuovo tempo.
Il loro momento è arrivato.
Il seme della guerra è stato gettato
Inoltre non è difficile per loro.
E l'uomo sarà vittorioso nella lotta con se stesso.
Porte di Dio sui confini, sulle mappe e nelle anime.
E non c'erano quasi buoni passanti nel nostro freddo.
Da 10 anni, la liturgia delle menti, la zavorra è stata lanciata.
Lascia che l'oscurità di pance insaziabili e occhi volgari.
Siamo tirati dal fondo.
Anche se il mondo intero urla che siamo una merda,
Ma ce ne sono un paio MA:
Non siamo una merda e non andremo fino in fondo.
Gira il fuso e pensa con la tua testa!
Come puoi sterminare i vicini della tua stessa fede nel 21?
Allora qual è la tua fede?
Croce sull'ombelico del prete, puzzolente di zolfo?
Ancora una volta le bugie di questo sistema.
Ci rubano il tempo bruciandolo negli ingorghi.
E siamo preoccupati per soldi veloci, cavalli, scatole.
I prodotti delle nuove tecnologie vanno di pari passo,
Ma dopo un po' noti l'altezza della recinzione:
Meno libertà, più paura.
Improvvisamente non c'è mobile e GPRS: cosa farai dopo?:
La dipendenza implica i confini del movimento.
Esci dalla porta: cosa vedi lì ogni giorno?
Non c'è via d'uscita!
Ma c'è una scelta!
Quindi sii degno di esso:
O sei uno schiavo del male, o sei un buon guerriero.
La natura è sale, la terra è madre, noi siamo il suo dolore
"Allora salviamolo, gente!" Il tuo bambino prega!
Mi ripeto e qualcuno dirà invano.
Ma io credo: la parola cadrà come un balsamo sull'anima vivente.
Devi alzare gli occhi per vedere il cielo!
Il mondo è nelle nostre mani, guardati intorno!
Guardati intorno e svegliati!
Guarda negli occhi della vita:
È questo che hai sempre cercato?
È questo che hai sempre voluto?
Si o no?