Traduzione del testo della canzone Убей барыгу - Многоточие

Убей барыгу (originale)

Раз, два и будь здоров, новичок-наркоман,
Решил вступить на этот путь?
Тогда уши оттопырь получше, слушай лучше
Рецепт для похудания, как сделать через хорошо себе намного хуже.
Вникай, дебил, как отыскать дорогу к царству игл:
Мигом дуй в планчестер, как винчестер в горло суй,
Не буксуй;
дыми почаще, это лишь этап номер один,
А дальше будет слаще.
Ты мне поверь!
Когда пройдет полгода, то тебя, дебил, догонит,
Что травка даже Чуйская уже цеплять тебя не будет.
Значит, пришло время: план вытесняет героин,
И для тебя, дебил, закончился этап номер один.
Этап номер два: кончай трепаться,
Хватай лаве, кретин, беги к барыге.
То чему тебя учу я, не найдешь ты не в одной книге.
Будь осторожен, смотри по сторонам —
Чек прячь так, чтоб не попасться мусорам.
Потом иди в аптеку, запрячь дурь подальше,
Здесь ты покупал таблетки, но это было раньше.
Теперь ты их клиент навеки, навсегда!
Суперходовой товар баян здесь не исчезнет никогда.
Цепляй инсулиновый — на нем струна потоньше,
Потом палева поверь, зато на венах будет меньше.
Больше сыпь в ложку: порошок бодяжный в половину,
Если вдруг не торкнет, забей до смерти свою барыгу.
Выбери точек десять, спусти их в ложку,
Поршнем раздави камни, подогрей немножко.
Кинь раствор, вату, выбери то, что осталось,
Теперь до ощущения кайфа тебе осталось мало.
Точность — милость королей, это понятно,
Но когда с первой попытки есть контроль —
Это вдвойне приятно.
Мягко загони в вену
Раствор с контролем, пальцем натяни кожу,
Вытащи баян, что доволен?
Закури сигарету,
Тебя уже вставляет: кожа век, севший зрак,
Как плавно закрывает.
Проведи пальцем по лицу —
Сними чесотку.
Купи в палатке минералку, смочи ей глотку.
Конец этапу номер два.
Героин теперь лекарство для тебя.
Ты себя не помнишь без него, ты словно птица без крыла.
Стала жизнь болью, ноет тело грязной кровью.
Ты теперь не человек, ты — продукт системы!
Нет выхода.
Решения нет У проблемы ты всего лишь
Жалкое звено чей-то схемы.
Жалкий кусок плоти без любви, надежды, веры.
Впадшие глаза, невидимые вены.
Невидимые вены, а, невидимые вены;
антинаркотический фронт;
думай головой;
антинаркотический фронт;
думай головой.
Убей барыгу

(traduzione)

Uno, due e sii sano, tossicodipendente alle prime armi,
Hai deciso di intraprendere questa strada?
Poi tira fuori meglio le orecchie, ascolta meglio
Ricetta per la perdita di peso, come farti sentire molto peggio attraverso il bene.
Capisci, idiota, come trovare la strada per il regno degli aghi:
Soffia istantaneamente nel planchester, come un winchester in gola,
Non sbandare;
fumare più spesso, questa è solo la fase numero uno,
E poi sarà più dolce.
Tu mi credi!
Quando passeranno sei mesi, allora tu, idiota, raggiungerai il ritardo,
Che anche l'erba Chui non ti catturerà più.
Quindi è il momento, il piano sta eliminando l'eroina
E per te, idiota, la fase numero uno è finita.
Fase numero due: smettere di parlare,
Prendi la lava, cretino, corri dal venditore.
Quello che ti insegno non lo troverai in più di un libro.
Stai attento, guardati intorno
Nascondi l'assegno per non farti prendere dalla spazzatura.
Poi vai in farmacia, sfrutta la droga,
Qui hai comprato delle pillole, ma era prima.
Ora sei loro cliente per sempre, per sempre!
La fisarmonica a bottoni super hot non scomparirà mai qui.
Attacca quella di insulina - la corda è più sottile su di essa,
Allora credi che sia pallido, ma ce ne saranno meno sulle vene.
Più eruzioni cutanee in un cucchiaio: polvere per il corpo a metà,
Se all'improvviso non si attacca, picchia a morte il tuo mercante.
Scegli dieci punti, mettili in un cucchiaio,
Schiacciare le pietre con un pistone, scaldare un po'.
Getta una soluzione, cotone idrofilo, scegli ciò che resta,
Ora ti resta poco per sentire il brusio.
La precisione è il favore dei re, è comprensibile
Ma quando c'è il controllo al primo tentativo...
È doppiamente bello.
Guidare delicatamente nella vena
Soluzione con controllo, tira la pelle con il dito,
Tira fuori la fisarmonica a bottoni, sei soddisfatto?
Accendi una sigaretta
Stai già inserendo: la pelle delle palpebre, l'occhio rimpicciolito,
Come si chiude dolcemente.
Passa il dito sul viso
Togli la scabbia.
Compra un'acqua minerale nella tenda, inumidiscile la gola.
Fine del secondo passaggio.
L'eroina è ora la cura per te.
Non ti ricordi di te senza di lui, sei come un uccello senza ali.
La vita è diventata dolore, il corpo soffre di sangue sporco.
Non sei più una persona, sei un prodotto del sistema!
Uscita Vietata.
Non c'è soluzione al problema, sei solo
Un patetico collegamento nel piano di qualcuno.
Un miserabile pezzo di carne senza amore, speranza, fede.
Occhi infossati, vene invisibili.
Vene invisibili, ah, vene invisibili;
fronte antidroga;
pensa con la testa;
fronte antidroga;
pensa con la testa
Uccidi il venditore ambulante