Traduzione del testo della canzone Courage In The Saddle - Moccasin Creek, Brenn Hill, The Lacs

Courage In The Saddle (originale)

My name is Bobby Adair listen to my tale
It ain’t much of a story so you’d better listen well
In Southeast Oklahoma when I was but a boy
I ran many a match race and I never wanted more
I believed then I could ride anything with hair
Then one California mornin' I found myself there
At Los Alamitos Race Course in 1962
Where the story starts and ends is where you find the dream comes true
Courage in the saddle
Face into the wind
You ride each time like you won’t live again
If you’re gonna ride to win son it’s gonna be a battle
You better have a heart of steel
And courage in the saddle
Anna Dial was ten to one in '64 on May the 9th
We were twenty-five-large richer when she crossed the finish line
Night races at Bay Meadows '68 to ‘73
There never was a jockey who had won as much as me
We were back at Alamitos in May of ‘84
Thick fog down the straightaway, mud on the racetrack floor
John Critter on «Face in the Crowd» turned left in front of me
And the bottom side of runnin' hooves was all that I could see
Repeat Chorus
Crushed my foot and ankle, my shoulder, and my face
But my longin' for the racetrack no surgery could replace
So as a twenty year Outrider I’ll finally retire
From the course at Alamitos the place I first caught fire
And the years have passed right through me I’ll never be the same
And the changin' times and politics we ought to be ashamed
For we’re short of field and horses Midwest jockeys they’re all through
Where the story starts and ends is where you find the dream comes true
Final Chorus

(traduzione)

Mi chiamo Bobby Adair ascolta il mio racconto
Non è una gran storia, quindi è meglio che ascolti bene
Nel sud-est dell'Oklahoma quando ero solo un ragazzo
Ho corso molti match race e non ne ho mai voluti di più
Credevo che allora avrei potuto cavalcare qualsiasi cosa con i capelli
Poi una mattina in California mi sono ritrovato lì
All'ippodromo di Los Alamitos nel 1962
Il punto in cui la storia inizia e finisce è dove scopri che il sogno diventa realtà
Coraggio in sella
Affrontare il vento
Pedali ogni volta come se non dovessi vivere di nuovo
Se correrai per vincere figlio, sarà una battaglia
È meglio che tu abbia un cuore d'acciaio
E coraggio in sella
Anna Dial era dieci a uno nel '64 il 9 maggio
Eravamo più ricchi di venticinque anni quando ha tagliato il traguardo
Corse notturne a Bay Meadows dal '68 al '73
Non c'è mai stato un fantino che avesse vinto tanto quanto me
Siamo tornati ad Alamitos nel maggio dell'84
Nebbia fitta lungo il rettilineo, fango sul pavimento della pista
John Critter in «Face in the Crowd» ha girato a sinistra davanti a me
E il lato inferiore degli zoccoli che correvano era tutto ciò che potevo vedere
Ripeti il ​​coro
Mi sono schiacciato il piede e la caviglia, la spalla e la faccia
Ma il mio desiderio per la pista non può essere sostituito da un intervento chirurgico
Quindi, come Outrider di vent'anni, finalmente andrò in pensione
Dal corso di Alamitos, il luogo in cui ho preso fuoco per la prima volta
E gli anni sono passati attraverso di me, non sarò mai più lo stesso
E i tempi e la politica che cambiano dovremmo vergognarci
Perché siamo a corto di campo e cavalli, fantini del Midwest hanno finito
Il punto in cui la storia inizia e finisce è dove scopri che il sogno diventa realtà
Coro finale