Traduzione del testo della canzone Blind Are Breeding - Modern Life Is War

Blind Are Breeding (originale)

Is this bitter disdain or just yearning?
Am I standing still or am I slowly turning?
Welcome me back and make the embrace warm
Cause I’m still screamin' at the same walls
I was screamin' at five years before
Fight invisible enemies.
Warriors without a war
Our condition remains unchanged until there is
Something worth dying for.
If you don’t understand
I understand.
It’s ok.
If you don’t understand
I understand if you just walk away.
Money blown
Opportunities thrown out the windows of rented
Rooms.
Nothing humbles the anger of youth like
A few more years of truth.
I’m just as guilty
As anybody else.
I know what’s right, can’t
Put desires on the shelf.
I’ve got a list
If you’ve got one you know, you never reach
The end… It just grows and grows
The wise are panicked
The blind are breeding
Sing the kings & queens
Of broken dreaming
The sadness lingers
The bliss is fleeting
Sing the king & queens of broken dreaming

(traduzione)

È questo amaro disprezzo o solo desiderio?
Sono fermo o mi sto girando lentamente?
Accoglimi di nuovo e rendi caldo l'abbraccio
Perché sto ancora urlando contro gli stessi muri
Stavo urlando a cinque anni prima
Combatti nemici invisibili.
Guerrieri senza guerra
La nostra condizione rimane invariata finché non c'è
Qualcosa per cui vale la pena morire.
Se non capisci
Capisco.
Va bene.
Se non capisci
Capisco se te ne vai.
Soldi saltati
Opportunità buttate fuori dalle finestre degli affittati
Camere.
Niente umilia la rabbia della giovinezza come
Ancora qualche anno di verità.
Sono altrettanto colpevole
Come qualunque altro.
So cosa è giusto, non posso
Metti i desideri sullo scaffale.
Ho una lista
Se ne hai uno che conosci, non lo raggiungi mai
La fine... Cresce e cresce
I saggi sono nel panico
I ciechi stanno crescendo
Canta i re e le regine
Di sogno infranto
La tristezza persiste
La felicità sta fuggendo
Canta il re e le regine dei sogni infranti