Traduzione del testo della canzone Destination: Death or Better Days - Modern Life Is War

Destination: Death or Better Days (originale)

We’ve been climbing uphill together for three years and counting.
Life kicks when we’re down but we just keep trying.
What else can we do?
Dwell on the past and it will bury you.
But it’s getting harder to look ahead with all these conflicting thoughts
inside my head.
These days are too dark and they last too fucking long.
That’s why we made a promise.
That’s why we carved it in stone.
And where it was written is where it will fucking stay.
It’s the sword that we live by even if it means we have to die this way.
Destination: Death or Better Days.
When we’ve had enough, we've had enough
there is something inside of us that can’t be touched.
We are unbreakable.
So this is where it ends.
I’m putting my foot down.
I’m sick of second guessing.
I’m fucking sick of falling down.
Rock bottom is a beautiful start.
We’re rising up to show the world our scars from a former life that we’d rather
not hide.
This is our time.

Destination: Death or Better Days (traduzione)

Saliamo insieme da tre anni in salita.
La vita prende a calci quando siamo giù, ma continuiamo a provarci.
Cos'altro possiamo fare?
Soffermati sul passato e questo ti seppellirà.
Ma sta diventando più difficile guardare avanti con tutti questi pensieri contrastanti
dentro la mia testa.
Questi giorni sono troppo bui e durano troppo a lungo.
Ecco perché abbiamo fatto una promessa.
Ecco perché l'abbiamo scolpito nella pietra.
E dove è stato scritto è dove rimarrà, cazzo.
È la spada con cui viviamo anche se significa che dobbiamo morire in questo modo.
Destinazione: morte o giorni migliori.
Quando ne abbiamo abbastanza, ne abbiamo abbastanza
c'è qualcosa dentro di noi che non può essere toccato.
Siamo indistruttibili.
Quindi questo è dove finisce.
Sto mettendo il mio piede a terra.
Sono stufo di seconde supposizioni.
Sono fottutamente stufo di cadere.
Il fondale è un bellissimo inizio.
Ci alziamo per mostrare al mondo le nostre cicatrici di una vita precedente che preferiremmo
non nascondere.
Questo è il nostro tempo.