Traduzione del testo della canzone Young Man on a Spree - Modern Life Is War

Young Man on a Spree (originale)

I’m in an awful state, It’s getting late, and I’m full of questions
My overactive mind has been wastin' all my time
So I’ve been wandering aimless every night and sleeping every day
But it really doesn’t matter anyways 'cus-
The second coming has been cancelled since
Sometime around '82 when Jesus looked down from his cloud and saw school kids-
They were duck and covering
There’s nothing gonna happen out there
So let’s stay in
Just come on over, and let me in
Outside my windows the sun could be shining
But in my head it’s all rain, rain and sirens
We’ll have our own Hollywood scandal show
You wire me up
I’ll be ready to go
I’ll do anything
I’ll assassinate all the stars-
Of all of your bad dreams
I’ll be all yours, just as long as you stay with me
'Cus I don’t wanna be alone, when these walls start closing in

Young Man on a Spree (traduzione)

Sono in uno stato terribile, si sta facendo tardi e sono pieno di domande
La mia mente iperattiva ha sprecato tutto il mio tempo
Quindi ho vagato senza meta ogni notte e ho dormito ogni giorno
Ma non importa comunque 'per-
La seconda venuta è stata cancellata da allora
Intorno all'82, quando Gesù guardò giù dalla sua nuvola e vide i ragazzi delle scuole...
Erano anatra e copertura
Non succederà niente là fuori
Quindi restiamo dentro
Vieni qui e fammi entrare
Fuori dalle mie finestre il sole potrebbe splendere
Ma nella mia testa è tutta pioggia, pioggia e sirene
Avremo il nostro show sugli scandali di Hollywood
Mi hai collegato
Sarò pronto per partire
Farò qualsiasi cosa
Assassinerò tutte le stelle-
Di tutti i tuoi brutti sogni
Sarò tutto tuo, purché tu rimanga con me
Perché non voglio essere solo, quando questi muri inizieranno a chiudersi