Traduzione del testo della canzone Chasing My Tail - Modern Life Is War

Chasing My Tail (originale)

Steal my heart in the summer
Thoughts and visions from another time cloud my mind
Thinking I was not meant to live this long
Thanking an absentee god that I
Did not take that accidental fatal fall
Distractions as lifeblood.
Stranded druk on a humid night
Pushing ply
Burning sky.
Making peace with vice
Constantly increasing the pressure in my life
Aim and Ambition.
You’ve come at age
The money must be made, the bills must be paid
I live hand to mouth and simplify
The things I can’t afford to lose
Have multiplied.
Friends have scattered
I miss them all so much.
I’ll see you at weddings
And funerals.
We’ll catch up and we’ll wish each other well
Only time will tell.
I wish you well
Scrape and crawl to gain position
Chasing my tail in the land of competition
Scrape
Crawl
Scrape
Crawl
Scrape
Crawl
Scrape
Crawl
Scrape
Crawl
Scrape
Crawl

Chasing My Tail (traduzione)

Ruba il mio cuore in estate
Pensieri e visioni di un altro tempo offuscano la mia mente
Pensando che non dovevo vivere così a lungo
Ringraziando un dio assente che io
Non ha preso quella caduta fatale accidentale
Le distrazioni come sangue.
Druk arenato in una notte umida
Strato di spinta
Cielo in fiamme.
Fare pace con il vizio
Aumentando costantemente la pressione nella mia vita
Scopo e ambizione.
Hai raggiunto l'età
I soldi devono essere fatti, le bollette devono essere pagate
Vivo alla giornata e semplifico
Le cose che non posso permettermi di perdere
Si sono moltiplicati.
Gli amici si sono dispersi
Mi mancano tutti così tanto.
Ci vediamo ai matrimoni
E i funerali.
Ci ritroveremo e ci augureremo ogni bene
Solo il tempo lo dirà.
I migliori auguri
Raschia e striscia per guadagnare posizione
Inseguendo la mia coda nella terra della competizione
Raschiare
Strisciare
Raschiare
Strisciare
Raschiare
Strisciare
Raschiare
Strisciare
Raschiare
Strisciare
Raschiare
Strisciare