Traduzione del testo della canzone Fever Hunting - Modern Life Is War

Fever Hunting (originale)

There is a certain constant tension inside my skull
Insecurities that used to make me crazy
Now just make me dull.
So I’m scrounging
In a western void searching for relief
You can check out early & die while you’re young
Or peak, wither & wait for disease
The party has died.
Hangover subside
With clamped open eyes I watch the death
Tolls rise.
I hunt with open wounds &
Sorrow by my side.
The hacks & actors
Are pretty and convincing, but it is you & I
Who shine the lovely light
The fever hunt rages on inside my head
Unrelenting heat.
Death: Become dirt.
You can’t
Choose.
I am tearing through the obese &
Subdued.
Gutting and dropping those who try
To drag me down.
To see is to suffer
There is no relief.
Your heaven on Earth is hell to me
You can laugh along with the laugh track
You can wear ambition as disguise
You can exploit everyone around you
You can call it a struggle to survive
I hunt with open wounds & sorrow by my side
The more I see the less I need
The fever hunt rages on inside my head

Fever Hunting (traduzione)

C'è una certa tensione costante all'interno del mio teschio
Insicurezze che mi facevano impazzire
Ora rendimi solo noioso.
Quindi sto scroccando
In un vuoto occidentale in cerca di sollievo
Puoi controllare presto e morire mentre sei giovane
Oppure piccola, appassisci e attendi la malattia
La festa è morta.
I postumi di una sbornia si placano
Con gli occhi chiusi, guardo la morte
I pedaggi aumentano.
Caccio con ferite aperte e
Dolore al mio fianco.
Gli hack e gli attori
Sono carine e convincenti, ma siamo io e te
Che risplende la bella luce
La caccia alla febbre infuria nella mia testa
Calore incessante.
Morte: diventa sporco.
Non puoi
Scegliere.
Sto distruggendo gli obesi e
Sottomesso.
Sventrare e far cadere coloro che ci provano
Per trascinarmi verso il basso.
Vedere è soffrire
Non c'è sollievo.
Il tuo paradiso sulla Terra è un inferno per me
Puoi ridere insieme alla traccia delle risate
Puoi indossare l'ambizione come travestimento
Puoi sfruttare tutti intorno a te
Puoi chiamarla una lotta per sopravvivere
Caccio con ferite aperte e dolore al mio fianco
Più vedo, meno ne ho bisogno
La caccia alla febbre infuria nella mia testa