Traduzione del testo della canzone Revival Fires - Modern Life Is War

Revival Fires (originale)

This land has been scorched
Unrecognizable black
Return to nothing after golden harvests of past
This land was choked with resentment and lingering remnants
This land was begging for breath and pleading to be peeled back
And with this piece of earth and with our lives inescapably intertwined
To start from scratch is all we ask now that the ruin has been wreaked
The song we sing while we work must be written while we work
Today, Tonight’s meal must be killed
Tomorrow must be earned
Will forgiveness be granted?
A scandal for every sinner in this enchanted town
With a growing gnawing fear of winter and memories that won’t leave us alone
This land was choked with resentment and lingering remnants
This land was begging for breath and pleading to be peeled back
And with this piece of earth and with our lives inescapably intertwined
To start from scratch is all we ask now that the ruin has been wreaked
And the trial is upon you
Time is the only true victor
Crucible
Let this day the blood of immigrant furthest from the home
Trickle out and spill into the hole
Problems follow so we face
Stand on the singed shore
Let the waves wash over you
Today is burning
Tomorrow is ripe

Revival Fires (traduzione)

Questa terra è stata bruciata
Nero irriconoscibile
Ritornare al nulla dopo i raccolti d'oro del passato
Questa terra era soffocata dal risentimento e dai resti persistenti
Questa terra chiedeva fiato e supplicava di essere sbucciata
E con questo pezzo di terra e con le nostre vite inevitabilmente intrecciate
Ricominciare da zero è tutto ciò che chiediamo ora che la rovina è stata provocata
La canzone che cantiamo mentre lavoriamo deve essere scritta mentre lavoriamo
Oggi, il pasto di stasera deve essere ucciso
Il domani deve essere guadagnato
Il perdono sarà concesso?
Uno scandalo per ogni peccatore in questa città incantata
Con una crescente paura rosicchiante dell'inverno e ricordi che non ci lasceranno soli
Questa terra era soffocata dal risentimento e dai resti persistenti
Questa terra chiedeva fiato e supplicava di essere sbucciata
E con questo pezzo di terra e con le nostre vite inevitabilmente intrecciate
Ricominciare da zero è tutto ciò che chiediamo ora che la rovina è stata provocata
E la prova spetta a te
Il tempo è l'unico vero vincitore
Crogiolo
Lascia che oggi il sangue dell'immigrato sia più lontano da casa
Sgocciolare e versare nel buco
I problemi seguono quindi noi affrontiamo
Stare sulla riva bruciata
Lascia che le onde ti lavino addosso
Oggi sta bruciando
Domani è maturo