Traduzione del testo della canzone She Ionizes & Atomizes - Modest Mouse

She Ionizes & Atomizes (originale)

She ionizes and atomizes
Then turns to sunlight
He realizes and itemizes
Pulls harder than gravity
She ionizes and atomizes
Then turns to sunlight
Fluorescent light-bulbs will
Make an absense of dark, but the light
Just ain’t there still, and she said
«I am feeling empty
The real lights can make you heavy
But never ever really empty
(Fluorescent lights will always equal empty)»

She Ionizes & Atomizes (traduzione)

Lei ionizza e atomizza
Poi passa alla luce solare
Si rende conto e dettaglia
Tira più forte della gravità
Lei ionizza e atomizza
Poi passa alla luce solare
Le lampadine fluorescenti lo faranno
Fai un'assenza di oscurità, ma la luce
Solo che non c'è ancora, e lei ha detto
«Mi sento vuoto
Le vere luci possono renderti pesante
Ma mai e poi mai veramente vuoto
(Le luci fluorescenti saranno sempre vuote)»