Traduzione del testo della canzone Beach Side Property - Modest Mouse

Beach Side Property (originale)

«wow!"said the broken californian down
On the beach that used to be by the beach
Town hasnt moved buts getting closer, losing ground
Making better views and close relaxing sounds
Ground sure dont like the way its treated so now
Its moving back to the sea
Plan to hitch a ride with the river
Cuz deep down plumbing life is too cramped for me I got wood legs and bow legs and no legs at all
Goddamn!
would you accept a collect call?
Oh no, I dont understand
I got sore eyes and poor eyes and no eyes at all
Goddamn!
would you like to take a fall?
No I dont like this plan
It was a staple of brass tacks and waxed backs
A memo left on the forehead of god
Sent sealed and signed by the saints who sang this song:
«were going union like they say
Well buy the congregation
Then one day, youll find us sitting
In your chairs with big ideas of stocks and shares.»

Beach Side Property (traduzione)

«wow!» disse il californiano abbattuto
Sulla spiaggia che era sulla spiaggia
La città non si è mossa ma si sta avvicinando, perdendo terreno
Fare viste migliori e chiudere suoni rilassanti
A terra sicuramente non piace il modo in cui è trattato così ora
Sta tornando al mare
Pianifica di fare l'autostop con il fiume
Perché in fondo la vita dell'impianto idraulico è troppo angusta per me, ho gambe di legno e gambe ad arco e niente gambe
Dannazione!
accetteresti una chiamata a carico del destinatario?
Oh no, non capisco
Ho gli occhi doloranti e gli occhi poveri e senza occhi
Dannazione!
ti piacerebbe fare una caduta?
No non mi piace questo piano
Era un punto fermo di puntine in ottone e dorsi cerati
Un promemoria lasciato sulla fronte di Dio
Inviato suggellato e firmato dai santi che hanno cantato questa canzone:
«Stavano andando unione come si suol dire
Bene, compra la congregazione
Poi un giorno ci troverai seduti
Sulle tue sedie con grandi idee su azioni e azioni.»