Traduzione del testo della canzone Lounge (Closing Time) - Modest Mouse

Lounge (Closing Time) (originale)

She was going with a cinematographer
Everyone knew that he was really a pornographer
They went down to the dance and grind
And everybody was feeling fine
She was talking with syllable lisp
And everybody she knew was gonna get the twist
And they all went down and did the porqupine
And everybody was feeling high
You are so hot
I would like to steal your digits
And I’m so hung up on it
I would like to Move away from it We are so caught up with things
We should pull eachother’s triggers
And I’m off
She was going with a cinematographer
Everyone knew that he was really a pornographer
They went down to the dance and grind
And everybody was feeling fine
She was talking with syllable lisp
And everybody she knew was gonna get the twist
And they all went down and did the porqupine
And everybody was feeling high
I’ve got a girlfriend out of the city
I know I like her, I think she is pretty (x4)
Last call!
It’s closing time
I’m on the road to God don’t know
My brain’s the burger and my heart’s the charcoal
It’s closing time

Lounge (Closing Time) (traduzione)

Stava andando con un cineasta
Tutti sapevano che era davvero un pornografo
Sono scesi al ballo e alla macinatura
E tutti si sentivano bene
Stava parlando con sillaba lisp
E tutti quelli che conosceva avrebbero avuto la svolta
E tutti scesero e fecero il porqupine
E tutti si sentivano sballati
Sei così caldo
Vorrei rubare le tue cifre
E sono così appeso su questo
Vorrei allontanarmi Siamo così presi con le cose
Dovremmo premere a vicenda i grilletti
E me ne vado
Stava andando con un cineasta
Tutti sapevano che era davvero un pornografo
Sono scesi al ballo e alla macinatura
E tutti si sentivano bene
Stava parlando con sillaba lisp
E tutti quelli che conosceva avrebbero avuto la svolta
E tutti scesero e fecero il porqupine
E tutti si sentivano sballati
Ho una ragazza fuori città
So che mi piace, penso che sia carina (x4)
Ultima chiamata!
È ora di chiusura
Sono sulla strada verso Dio non lo sa
Il mio cervello è l'hamburger e il mio cuore il carbone
È ora di chiusura