Traduzione del testo della canzone Night on the Sun - Modest Mouse

Night on the Sun (originale)

So, turn off the light 'cause it’s night on the sun
You’re hopelessly hopeless
I hope so, for you
Freeze your blood and then stab it into in two
Stab your blood into me and blend
I eat my own blood and get filled I get filled up;
I get filled up on me and end so turn off the light
'cause it’s night on the sun you’re hopelessly hopeless
I hope so, for you
Turn off the light 'cause it’s night on the sun
You’re hopelessly hopeless
I hope so, for you
Freeze your blood and then stab it into in two
Stab your blood into me and end
I eat my own blood and get filled up I get filled up I get filled up on me and end
Freeze your blood and then stab it into me Freeze your blood and then stab it into me Freeze your blood and then stab it in two into stab your blood into me and end
Turn off the light 'cause it’s night on the sun
You’re hopelessly hopeless
I hope so, for you
Well there’s one thing to know about this town
It’s five hundred miles underground;
it’s alright, It’s alright,
Well there’s one thing to know about this globe
It’s bound and it’s willing to explode.
it’s alright, it’s alright,
it’s alright, it's alright.
Well there’s one thing to know about this town
Not a person doesn’t want me underground that’s alright, that's alright,
that’s alright
There’s one thing to know about this town
It’s five hundred miles underground;
and that’s ok, that’s alright' that’s
alright.
There’s one thing to know about this earth
We’re put here just to make more dirt;
and that’s ok, that’s alright,
that’s alright.
night on the sun…

Night on the Sun (traduzione)

Quindi, spegni la luce perché è notte sul sole
Sei irrimediabilmente senza speranza
Lo spero, per te
Congela il tuo sangue e poi pugnalalo in due
Pugnala il tuo sangue dentro di me e mescola
Mangio il mio stesso sangue e mi riempio, mi riempio;
Mi riempio di me e finisco, quindi spegni la luce
perché è notte sul sole sei irrimediabilmente senza speranza
Lo spero, per te
Spegni la luce perché è notte sul sole
Sei irrimediabilmente senza speranza
Lo spero, per te
Congela il tuo sangue e poi pugnalalo in due
Pugnala il tuo sangue dentro di me e finisci
Mangio il mio stesso sangue e mi riempio Mi riempio Mi riempio di me e finisco
Congela il tuo sangue e poi pugnala in me Congela il tuo sangue e poi pugnala in me
Spegni la luce perché è notte sul sole
Sei irrimediabilmente senza speranza
Lo spero, per te
Bene, c'è una cosa da sapere su questa città
Sono cinquecento miglia sottoterra;
va bene, va bene
Bene, c'è una cosa da sapere su questo globo
È legato ed è disposto a esplodere.
va bene, va bene
va bene, va bene.
Bene, c'è una cosa da sapere su questa città
Non una persona non mi vuole sottoterra va bene, va bene,
va bene
C'è una cosa da sapere su questa città
Sono cinquecento miglia sottoterra;
e va bene, va bene così
Bene.
C'è una cosa da sapere su questa terra
Siamo stati messi qui solo per fare più sporco;
e va bene, va bene
va bene.
notte sul sole...