Traduzione del testo della canzone Jesus Christ Was an Only Child - Modest Mouse

Jesus Christ Was an Only Child (originale)

Well, Jesus Christ was an only child
He went down to the river and he drank and smiled
And his dad was oh-so-mad
Should have insured that planet before it crashed
Working real hard to make internet cash
Work your fingers to the bone sitting on your ass
I know now what I knew then
But I didn’t know then what I know now
Penny found out as her hair was styled
You should hide your kids while the dogs run wild
Jesus Christ was an only child
He went down to the river and he drank and smiled
And his dad was oh-so-mad
Should have killed that little fucker before he even had
Well, Jesus Christ was an only child
He went down to the river and he drank and smiled
And his dad was oh-so-mad
Should have insured that planet before it crashed
Working real hard to make internet cash
Work your fingers to the bone sitting on your ass
Penny found out as her hair was styled
You should hide your kids while the dogs run wild
I know now what I knew then
But I didn’t know then what I know now
Well, I know now what I knew then
Yeah, I know now what I knew then
Yeah, I know now what I knew then
But I didn’t know then what I know now

Jesus Christ Was an Only Child (traduzione)

Ebbene, Gesù Cristo era figlio unico
Scese al fiume e bevve e sorrise
E suo padre era davvero pazzo
Avrei dovuto assicurare quel pianeta prima che si schiantasse
Lavorare sodo per guadagnare denaro su Internet
Lavora le dita fino all'osso sedendoti sul culo
Ora so cosa sapevo allora
Ma allora non sapevo cosa so ora
Penny ha scoperto che i suoi capelli erano stati acconciati
Dovresti nascondere i tuoi figli mentre i cani si scatenano
Gesù Cristo era figlio unico
Scese al fiume e bevve e sorrise
E suo padre era davvero pazzo
Avrebbe dovuto uccidere quel piccolo stronzo prima ancora di averlo fatto
Ebbene, Gesù Cristo era figlio unico
Scese al fiume e bevve e sorrise
E suo padre era davvero pazzo
Avrei dovuto assicurare quel pianeta prima che si schiantasse
Lavorare sodo per guadagnare denaro su Internet
Lavora le dita fino all'osso sedendoti sul culo
Penny ha scoperto che i suoi capelli erano stati acconciati
Dovresti nascondere i tuoi figli mentre i cani si scatenano
Ora so cosa sapevo allora
Ma allora non sapevo cosa so ora
Bene, ora so cosa sapevo allora
Sì, ora so cosa sapevo allora
Sì, ora so cosa sapevo allora
Ma allora non sapevo cosa so ora