Traduzione del testo della canzone Al carajo - Mojinos Escozios, Ariel Rot, Melendi

Al carajo (originale)

Ni pa’lante
Ni pa’tras
Ni pa’rriba
Ni pa’bajo
AL CARAJO!
AL CARAJO!
AL CARAJO!
AL CARAJO!
AL CARAJO!
QUE SE VAYAN AL CARAJO!
AL CARAJO!
Si dice el medico
Que no fumes mas
AL CARAJO!
Si dice el medico
Que fuera el tabaco
AL CARAJO!
Si dice el medico
Que dejes de fumar
AL CARAJO!
AL CARAJO!
QUE SE VAYAN AL CARAJO!
AL CARAJO!
Si dice el medico
Que no bebas mas
AL CARAJO!
Si dice el medico
Que fuera los cubatas
AL CARAJO!
Si dice el medico
Que dejes de «privar»
AL CARAJO!
AL CARAJO!
QUE SE VAYAN AL CARAJO!
Perdoneme Doctor
Y acepte mis disculpas
Pero lo que voy a dejar
Es de venir a su consulta
AL CARAJO!
AL CARAJO!
AL CARAJO!
AL CARAJO!
QUE SE VAYAN AL CARAJO!
AL CARAJO!
Si dice el medico
Que no comas tanto
AL CARAJO!
Si dice el medico
Que vas a reventar
AL CARAJO!
Si dice el medico
Que fuera los garbanzos
AL CARAJO!
AL CARAJO!
QUE SE VAYAN AL CARAJO!
AL CARAJO!
Si dice el medico
Que hagas deporte
AL CARAJO!
Si dice el medico
Que tienes que correr
AL CARAJO!
Si dice el tio
Que te tienes que mover
AL CARAJO!
AL CARAJO!
QUE SE VAYAN AL CARAJO!
Perdoneme Doctor
Y acepte mis disculpas
Pero lo que voy a dejar
Es de venir a su consulta
(BIS)
«Chicho vete al carajo!»
Perdoneme Doctor
Y acepte mis disculpas
Pero lo que voy a dejar
Es de venir a su consulta
(BIS)
«Yo que le digo al tio: Qu le debo?
Y me dice: Doscientos Euros…
Y cundo vuelvo otra vez?
Y me dice: Cuando tengas otros doscientos Euros…»

Al carajo (traduzione)

nemmeno in avanti
Nemmeno dopo
no sopra
né pa'low
CAZZO!
CAZZO!
CAZZO!
CAZZO!
CAZZO!
LASCIALI ANDARE ALL'INFERNO!
CAZZO!
Se dice il dottore
Non fumare più
CAZZO!
Se dice il dottore
che sia tabacco
CAZZO!
Se dice il dottore
smettere di fumare
CAZZO!
CAZZO!
LASCIALI ANDARE ALL'INFERNO!
CAZZO!
Se dice il dottore
non bere più
CAZZO!
Se dice il dottore
Che siano le cubatas
CAZZO!
Se dice il dottore
Che tu smetta di «privare»
CAZZO!
CAZZO!
LASCIALI ANDARE ALL'INFERNO!
perdonami dottore
e accetta le mie scuse
Ma cosa lascio?
È per venire alla tua consultazione
CAZZO!
CAZZO!
CAZZO!
CAZZO!
LASCIALI ANDARE ALL'INFERNO!
CAZZO!
Se dice il dottore
non mangiare così tanto
CAZZO!
Se dice il dottore
cosa stai per scoppiare
CAZZO!
Se dice il dottore
Quali erano i ceci
CAZZO!
CAZZO!
LASCIALI ANDARE ALL'INFERNO!
CAZZO!
Se dice il dottore
che fai sport
CAZZO!
Se dice il dottore
che devi correre
CAZZO!
se dice il ragazzo
che devi muoverti
CAZZO!
CAZZO!
LASCIALI ANDARE ALL'INFERNO!
perdonami dottore
e accetta le mie scuse
Ma cosa lascio?
È per venire alla tua consultazione
(BIS)
"Ragazzo, vai all'inferno!"
perdonami dottore
e accetta le mie scuse
Ma cosa lascio?
È per venire alla tua consultazione
(BIS)
«Cosa dico al ragazzo: cosa gli devo?
E lui mi dice: Duecento euro...
E quando torno di nuovo?
E lui mi dice: Quando avrai altri duecento euro…”