Traduzione del testo della canzone Life Sentence - Molemen, Brother Ali

Life Sentence (originale)

Streams roll into the ocean
Rivers roll into the sea
If I can’t sing my life one of y’all might got to come and bury me
Streams roll into the ocean
Rivers roll into the sea
If I can’t sing my life one of y’all might got to come and bury me
Oh yeah, the flow here is so real
Won’t hear me so bare and vocals nowhere
No hood up or robe, post golden years
My most sincere quotes I unload 'em here
Your local hero don’t compare
No, yeah, don’t you dare hold a mirror to me
That’s no fair
You ain’t gotta do your poker stare over here
Honestly don’t care what cards you holdin' there
Most my heroes don’t even compete with me
I’m on my own kinda sucker free frequency
I got a IQ I refuse to speak beneath
And to lie to you would only cheapen me
Seem to me most these dudes are car poolin'
One of y’all do somethin' new and then you all do it
Havin' deja vu
They enjoy something Jay-Z do, then either sample it or say it too
I guess we wasn’t taught the same rules
I was brought up bitin' is a sin you gotta pay your dues
That’s for underground and mainstream too
The blame’s on you bitches, shame on you
Streams roll into the ocean
Rivers roll into the sea
If I can’t sing my life one of y’all might got to come and bury me
Streams roll into the ocean
Rivers roll into the sea
If I can’t sing my life one of y’all might got to come and bury me
I should only have to tell y’all once
Only come back just to prove it to ya
Never had to (punch) through my track misconfused
On my particular brand of truth is undisputed
It’s a fact — stupid people dig stupid ass music and that
Labels suit seven out of ten humans
Huntin' cats in the underground movement
I do exactly what I wanna do and I’m building one room at a time
Damn the blueprint and I’m
Doing just fine in my own mind
Trying to be one of the greatest of all time
If you ain’t doin that you wasting your time
I shake the floorboards til the foundation whine
You know nothing bout what it takes to shine
Do an about face and holler out «peace, goodbye!»
I’m a star in the evening sky
Got the sun in my hand and the fire in my eye, Lord!
Streams roll into the ocean
Rivers run into the sea
If I can’t sing my life one of y’all might got to come and bury me
Streams roll into the ocean
Rivers run into the sea
If I can’t sing my life one of y’all might got to come and bury me

(traduzione)

I flussi rotolano nell'oceano
I fiumi scorrono nel mare
Se non riesco a cantare la mia vita, uno di voi potrebbe venire a seppellirmi
I flussi rotolano nell'oceano
I fiumi scorrono nel mare
Se non riesco a cantare la mia vita, uno di voi potrebbe venire a seppellirmi
Oh sì, il flusso qui è così reale
Non mi sentirà così nudo e la voce da nessuna parte
Niente incappucciamento o vestaglia, dopo anni d'oro
Le mie citazioni più sincere le scarico qui
Il tuo eroe locale non è paragonabile
No, sì, non osare tenermi uno specchio
Questo non giusto
Non devi fare il tuo sguardo da poker qui
Onestamente non importa quali carte hai lì
La maggior parte dei miei eroi non compete nemmeno con me
Sono sulla mia frequenza libera da ventosa
Ho un QI che mi rifiuto di parlare sotto
E mentirti mi sminuirebbe solo
Mi sembra che la maggior parte di questi tizi stiano facendo il car pooling
Uno di voi fa qualcosa di nuovo e poi lo fate tutti
Avere un deja vu
Si divertono a fare qualcosa che Jay-Z fa, poi lo provano o lo dicono anche
Immagino che non ci siano state insegnate le stesse regole
Sono stato educato a mordere è un peccato che devi pagare i tuoi debiti
Questo è anche per l'underground e il mainstream
La colpa è su di voi puttane, vergogna su di voi
I flussi rotolano nell'oceano
I fiumi scorrono nel mare
Se non riesco a cantare la mia vita, uno di voi potrebbe venire a seppellirmi
I flussi rotolano nell'oceano
I fiumi scorrono nel mare
Se non riesco a cantare la mia vita, uno di voi potrebbe venire a seppellirmi
Dovrei solo dirlo a tutti una volta
Torna solo per dimostrartelo
Non ho mai dovuto (punzonare) la mia traccia confusa
Il mio particolare marchio di verità è indiscusso
È un dato di fatto: le persone stupide amano la musica stupida e così via
Le etichette si adattano a sette esseri umani su dieci
Caccia ai gatti nel movimento clandestino
Faccio esattamente quello che voglio fare e sto costruendo una stanza alla volta
Accidenti al progetto e lo sono
Stavo bene nella mia mente
Cercando di essere uno dei più grandi di tutti i tempi
Se non lo fai, stai perdendo tempo
Scuoto le assi del pavimento finché le fondamenta non gemono
Non sai nulla di ciò che ci vuole per brillare
Fai una smorfia e grida "pace, arrivederci!"
Sono una stella nel cielo serale
Ho il sole nella mia mano e il fuoco nei miei occhi, Signore!
I flussi rotolano nell'oceano
I fiumi sfociano nel mare
Se non riesco a cantare la mia vita, uno di voi potrebbe venire a seppellirmi
I flussi rotolano nell'oceano
I fiumi sfociano nel mare
Se non riesco a cantare la mia vita, uno di voi potrebbe venire a seppellirmi