Testi di 90 - Монеточка

90 (originale)

Меня зачали в видеосалоне где-то под стрельбой
Под лай и вой
Отвёрткой угрожали беспризорники:
— Слышь, диск давай
— Больно, ай!
Бензином водку мешали, глушили литрами
До десяти доживали самые хитрые
Пока черняк сгущался, дробились пальчики
Пиздили тачки и дисками банчили
Делить ларьки ужасно весело с другом на даче
Делить страну — это немножко другая задача
Ну как же можно в одного и там, и там фигачить?
Хорошо, что в наше время всё совсем иначе
Курили что угодно, только не сигареты
Потушили — забыли: что было — прошло
И только из кассеты, из песен «Кровостока»
Я с детским ужасом узнаю про то, что
В девяностые убивали людей
И все бегали абсолютно голые
Электричества не было нигде
Только драки за джинсы с кока-колою
Понавесили крестов на корешей
Пиджаки земляничные нагладили
И на танцы — кровь у всех из ушей
И только «Ласковый май» пел по радио
А я живу не так уж плохо, пью сахарный чай
Пишу на новеньком макбуке текста про печаль
Про смерть легко в отоплённом доме писать, и
Вполне достаточно рассказов от деда и бати
Вполне хватает материала на новый альбом
В нём лютой банде коммерсанты сдаются живьём
Их воскрешает с затакта очередной куплет
А так-то всё не так, и щас-то всех их нет
Хихикали шпионы поздней ночью и
Патриотические рожи корчили
Ругались матом на английском языке
Но это fuckin' trend, а значит, всё окей
Курили что угодно, только не сигареты
Потушили — забыли: что было — прошло
И только из кассеты, из песен «Кровостока»
Я с детским ужасом узнаю про то, что
В девяностые убивали людей
И все бегали абсолютно голые
Электричества не было нигде
Только драки за джинсы с кока-колою
Понавесили крестов на корешей
Пиджаки земляничные нагладили
И на танцы — кровь у всех из ушей
И только «Ласковый май» пел по радио
В девяностые убивали людей
В девяностые убивали людей

(traduzione)

Sono stato concepito in un salone di video da qualche parte sotto tiro
Sotto abbaiando e ululando
Bambini senzatetto minacciati con un cacciavite:
- Ehi, andiamo, andiamo.
- Fa male, ehi!
La vodka era mescolata con benzina, inceppata con litri
I più astuti vissero fino a dieci
Mentre la mora si addensava, le dita venivano schiacciate
Hanno fottuto macchine e ammassato dischi
Condividere le bancarelle è terribilmente divertente con un amico in campagna
Dividere il paese è un compito leggermente diverso
Bene, come puoi suonare in uno e lì e là?
È positivo che le cose siano diverse in questi giorni.
Fuma qualsiasi cosa tranne le sigarette
Estinto - dimenticato: cosa è successo - passato
E solo dalla cassetta, dalle canzoni di "Krovostok"
Lo imparo con orrore infantile
Le persone sono state uccise negli anni Novanta
E tutti correvano completamente nudi
Non c'era elettricità da nessuna parte.
Combatte solo per i jeans con la Coca-Cola
Croci appese agli amici
Giacche alla fragola stirate
E ballare - sangue da tutte le orecchie
E solo "Tender May" ha cantato alla radio
E io vivo non così male, bevo tè zuccherato
Scrivo un testo sulla tristezza su un MacBook nuovo di zecca
È facile scrivere della morte in una casa riscaldata, e
Abbastanza storie di nonno e padre
Abbastanza materiale per un nuovo album
In esso, una feroce banda di mercanti si arrende viva
Sono resuscitati dal ritmo da un altro verso
E quindi tutto è sbagliato, e in questo momento sono tutti spariti
Le spie ridevano a tarda notte e
Volti patriottici facevano facce
Maledizione in inglese
Ma è una fottuta tendenza, quindi va bene
Fuma qualsiasi cosa tranne le sigarette
Estinto - dimenticato: cosa è successo - passato
E solo dalla cassetta, dalle canzoni di "Krovostok"
Lo imparo con orrore infantile
Le persone sono state uccise negli anni Novanta
E tutti correvano completamente nudi
Non c'era elettricità da nessuna parte.
Combatte solo per i jeans con la Coca-Cola
Croci appese agli amici
Giacche alla fragola stirate
E ballare - sangue da tutte le orecchie
E solo "Tender May" ha cantato alla radio
Le persone sono state uccise negli anni Novanta
Le persone sono state uccise negli anni Novanta