Traduzione del testo della canzone Шаганэ - Монеточка

Шаганэ (originale)

Нынче говорят мне часто:
«Стала шибко языкастой
На глазах тупеет молодёжь»
Говорят забыть о мате
Не встречать гостей в халате
Говорят, мол, вырастешь — поймёшь
Не дают сбежать из замка
«Принца жди, держи осанку
Не глупи, не путай берега»
Да ну, лечитесь сами, доктор
Хлопни, дверь, дрожите, стёкла
Бей паркет, горячая нога
Пусть принцессы умирают в замке от тоски (В замке от тоски)
Я — не Шаганэ, я — хулиган есенинский
Я — сокровищ расхититель, тушите свет
Что вы от меня хотите?
Э-у, мне двадцать лет
«Кушай порции поменьше
Выбирай крутых, успешных
Выбирай похожих на отца
Будь настолько нежно-сладкой
Чтоб котятки и щенятки
Слали твои фото по WhatsApp
Не крути напрасно глобус
Времечко ведь не автобус
По запросу не притормозит»
А я музыку прибавлю
Папину достану саблю
И опять поставлю на репит
Пусть принцессы умирают в замке от тоски (В замке от тоски)
Я — не Шаганэ, я — хулиган есенинский
Я — сокровищ расхититель, тушите свет
Что вы от меня хотите?
Э-у, мне двадцать лет
Мне двадцать лет
Мне двадцать лет
Пусть принцессы умирают в замке от тоски (В замке от тоски)
Я — не Шаганэ, я — хулиган есенинский
Я — сокровищ расхититель, тушите свет
Что вы от меня хотите?
Э-у, мне двадцать лет

Шаганэ (traduzione)

Oggi mi dicono spesso:
“Sono diventato molto legato alla lingua
La giovinezza sta svanendo davanti ai nostri occhi"
Dicono di dimenticare la madre
Non incontrare gli ospiti in accappatoio
Dicono che se cresci capirai
Non lasciarli scappare dal castello
“Aspetta il principe, mantieni la postura
Non essere stupido, non confondere la costa"
Andiamo, viziati, dottore
Sbattere, porta, tremare, vetro
Batti il ​​parquet, piede caldo
Lascia che le principesse muoiano nel castello dal desiderio (Nel castello dal desiderio)
Non sono Shagane, sono il teppista di Eseninsky
Sono un ladro di tesori, spegni la luce
Cosa vuole da me?
Uh, ho vent'anni
"Mangia porzioni più piccole
Scegli cool, di successo
Scegli quelli che sono come tuo padre
Sii così teneramente dolce
Così che gattini e cuccioli
Invia le tue foto su whatsapp
Non girare il globo invano
Il tempo non è un autobus
Non rallenterà su richiesta”
E aggiungerò musica
Prenderò la sciabola di mio padre
E lo metterò di nuovo in ripetizione
Lascia che le principesse muoiano nel castello dal desiderio (Nel castello dal desiderio)
Non sono Shagane, sono il teppista di Eseninsky
Sono un ladro di tesori, spegni la luce
Cosa vuole da me?
Uh, ho vent'anni
ho vent'anni
ho vent'anni
Lascia che le principesse muoiano nel castello dal desiderio (Nel castello dal desiderio)
Non sono Shagane, sono il teppista di Eseninsky
Sono un ladro di tesori, spegni la luce
Cosa vuole da me?
Uh, ho vent'anni