Traduzione del testo della canzone Русский ковчег - Монеточка

Русский ковчег (originale)

Разбитый ковчег всплывает со дна,
И вечно жить нам, и вечно плыть нам,
Искать счастье там, где плачут даже
Иконы страшных пятиэтажек.
Разбитый ковчег всплывает со дна,
И вечно жить нам, и вечно плыть нам,
Искать счастье там, где плачут даже
Иконы страшных пятиэтажек.
В аромате хмельном джентльмены пускают дым,
Их дамы прячут брови пушистые в шали душистые.
Мы плывём так давно, что забыли, откуда мы, куда мы,
Из какой вышли пристани, и какой приз в конце.
Цепи-цепи тянут на дно в сети, в сети к осьминогам,
К браконьерам в логово, но много нас, а их немного.
Где у них яблочный спас?
Где у них нефть, где у них газ?
У них унисекс, а у нас — квас, иконостас — Михайлов Стас.
Разбитый ковчег всплывает со дна,
И вечно жить нам, и вечно плыть нам,
Искать счастье там, где плачут даже
Иконы страшных пятиэтажек.
Разбитый ковчег всплывает со дна,
И вечно жить нам, и вечно плыть нам,
Искать счастье там, где плачут даже
Иконы страшных пятиэтажек.
Говорят, что причала нет, мы обречены, и где-то
Кто-то злой на нас без конца с берега пялится.
ГМО, НЛО присылает от сатаны с приветом.
Здесь помои и грязь давно, скоро совсем на дно
Но я кричу:
«Долой атеизма мутные мысли, протестантов грязные пятки,
Непотопляемую отчизну дьяволу не уложить на лопатки!»
Видели все петербургские улицы, как из помоев и грязи
Безликою вязью кириллицы гладко рисуется слово великое
Россия!
Россия!
Россия!
Россия!
Россия!
Сердце не требует перемен,
Дремлет в каюте усталый Цой.
Как песни нянины, гул сирен,
Дыры от пуль, как её лицо.
Сняли цветные маски свои
Pussy Riot тоскливо,
Они так хороши без них,
Они очень красивы.
Разбитый ковчег всплывает со дна,
И вечно жить нам, и вечно плыть нам,
Искать счастье там, где плачут даже
Иконы страшных пятиэтажек.
Разбитый ковчег всплывает со дна,
И вечно жить нам, и вечно плыть нам,
Искать счастье там, где плачут даже
Иконы страшных пятиэтажек.

Русский ковчег (traduzione)

L'arca spezzata galleggia dal basso,
E vivremo per sempre, e nuoteremo per sempre,
Cerca la felicità dove anche piangere
Icone di terribili edifici a cinque piani.
L'arca spezzata galleggia dal basso,
E vivremo per sempre, e nuoteremo per sempre,
Cerca la felicità dove anche piangere
Icone di terribili edifici a cinque piani.
Nell'aroma di gentiluomini inebrianti soffia il fumo,
Le loro donne nascondono le loro soffici sopracciglia in scialli profumati.
Abbiamo navigato così a lungo che abbiamo dimenticato da dove veniamo, dove siamo,
Da quale molo sono usciti, e qual è il premio alla fine.
Catene-catene tirate in fondo alla rete, nella rete ai polpi,
Ai bracconieri della tana, ma siamo tanti, e pochi di loro.
Dov'è il loro salvatore di mele?
Dove hanno il petrolio, dove hanno il gas?
Hanno unisex e noi abbiamo kvas, l'iconostasi è Mikhailov Stas.
L'arca spezzata galleggia dal basso,
E vivremo per sempre, e nuoteremo per sempre,
Cerca la felicità dove anche piangere
Icone di terribili edifici a cinque piani.
L'arca spezzata galleggia dal basso,
E vivremo per sempre, e nuoteremo per sempre,
Cerca la felicità dove anche piangere
Icone di terribili edifici a cinque piani.
Dicono che non c'è ormeggio, siamo condannati e da qualche parte
Qualcuno arrabbiato ci sta fissando all'infinito dalla riva.
OGM, UFO manda i saluti da Satana.
Qui pendio e sterrato per lungo tempo, presto completamente fino in fondo
Ma sto urlando
“Abbasso l'ateismo, i pensieri infangati, i tacchi sporchi dei protestanti,
L'inaffondabile patria del diavolo non si può mettere sulle scapole!
Abbiamo visto tutte le strade di San Pietroburgo, come da pendii e terra battuta
La scrittura senza volto dell'alfabeto cirillico disegna dolcemente la parola grande
Russia!
Russia!
Russia!
Russia!
Russia!
Il cuore non vuole cambiare
Tsoi stanco sta sonnecchiando in cabina.
Come i canti di un'infermiera, il rombo delle sirene,
Fori di proiettile come la sua faccia.
Rimosse le loro maschere colorate
Pussy Riot è triste
Sono così buoni senza di loro
Sono molto belli.
L'arca spezzata galleggia dal basso,
E vivremo per sempre, e nuoteremo per sempre,
Cerca la felicità dove anche piangere
Icone di terribili edifici a cinque piani.
L'arca spezzata galleggia dal basso,
E vivremo per sempre, e nuoteremo per sempre,
Cerca la felicità dove anche piangere
Icone di terribili edifici a cinque piani.