Traduzione del testo della canzone Ушла к реалисту - Монеточка

Ушла к реалисту (originale)

Между многоэтажек и суеты
Я нашёл тебя — луч красоты
Ты была нереальной?
я хотел
Каждый день рисовать на холсте
Твои мысли, твои руки
Ты согласна завтра в 5
Мне позволить так от скуки всю себя нарисовать
Теплоту и нежность лета я создал в цветах
Жар огня, полоски света — как в твоих глазах
Ты кричишь: «Возьми обратно
Отвратительный портрет!
Я — модель, а не абстрактный
Жёлто-розовый предмет»
Думал, что ты догонишь, думал со мной полетишь ввысь
Но забыл про одно лишь: в моде не авангард, а реализм
Растоптала масло, разорвала холсты
Но самой нежной краской была нарисована ты!
Развернётся неистовый авангардный мой рай
Ты ушла к реалисту, дура, с ним и загнивай!
Знаю я, кто губы эти завтра воплотит в эскиз
Только знай, не всё на свете нарисует реалист
Нарисует руки, ноги и оттенок глаз
Но сомненье и тревоги он не передаст
Твоё сердце, твоё имя не перенесёт на лист
Потому что ты — богиня, он — обычный атеист
Думал, догонишь, думал со мной полетишь ввысь...
Но забыл про одно лишь: в моде не авангард, а реализм
Растоптала масло, разорвала холсты
Но самой нежной краской была нарисована ты!
Развернётся неистовый авангардный мой рай
Ты ушла к реалисту, дура, с ним и загнивай!

(traduzione)

Tra grattacieli e trambusto
Ti ho trovato - un raggio di bellezza
eri irreale?
volevo
Disegna su tela ogni giorno
I tuoi pensieri, le tue mani
Sei d'accordo domani alle 5
Lasciami tirare fuori tutto me stesso dalla noia
Ho creato il calore e la tenerezza dell'estate nei fiori
Calore di fuoco, fasci di luce - come nei tuoi occhi
Tu urli: "Riprendilo
Ritratto disgustoso!
Sono un modello, non un astratto
Articolo giallo-rosa"
Pensavo che avresti raggiunto, pensato che saresti volato con me
Ma dimenticavo solo una cosa: non l'avanguardia è di moda, ma il realismo
Calpestato l'olio, strappato le tele
Ma sei stato dipinto con la vernice più delicata!
Spiega frenetica avanguardia il mio paradiso
Sei andato da un realista, sciocco, e marcisci con lui!
So chi trasformerà queste labbra in uno schizzo domani
Sappi solo che non tutto nel mondo sarà disegnato da un realista
Disegna braccia, gambe e tinta per gli occhi
Ma non trasmetterà dubbi e ansia
Il tuo cuore, il tuo nome non verranno trasferiti sul foglio
Poiché tu sei una dea, lui è un normale ateo
Pensavo che avresti raggiunto, pensavo che saresti volato con me...
Ma dimenticavo solo una cosa: non l'avanguardia è di moda, ma il realismo
Calpestato l'olio, strappato le tele
Ma sei stato dipinto con la vernice più delicata!
Spiega frenetica avanguardia il mio paradiso
Sei andato da un realista, sciocco, e marcisci con lui!