Traduzione del testo della canzone Папина любовница - Монеточка

Папина любовница (originale)

Она вечно превышает,
Заглушая музлом
Гул проезжих машин.
Она щёлкает каналы,
Разливает вино
По бокалам нашим.
Красит губы красным блеском —
Дяде с бабушкой неизвестно, и что?
Сколько лет ей, если честно,
Даже папа не знает, и пусть, и хорошо.
Отведёт на фильм,
разрешит попкорн.
Включит на весь мир
Наш магнитофон.
В танце кружится без конца
Папина любовница!
Может и с мамой подружится
Папина любовница!
В коридоре шлейф душистый
От волос её — всё заполнено ей!
А папа снова туфли чистит
Остроносые, лакированные!
Ой мама, не смотри за полкой,
Чтобы дальше жили,
Не смотри туда.
Там конфетные обертки,
Там чулки чужие, красные от стыда.
Но закончатся приключения,
И она уедет ничейная.
А дома ни вина, ни цветов, ни ваз,
Вот поэтому до утра у нас...
В танце кружится без конца
Папина любовница!
Может и с мамой подружится
Папина любовница!

(traduzione)

Lei supera sempre
Annegando la musica
Il ronzio delle macchine che passano.
Inverte i canali
Versare il vino
Con i nostri bicchieri.
Dipinge le labbra con un gloss rosso -
Zio e nonna non lo sanno, e allora?
Quanti anni ha, a dire il vero
Anche papà non lo sa, e lascia che sia, ed è buono.
Ti porterò al cinema
permetti popcorn
Accendi il mondo intero
Il nostro registratore.
Ballando all'infinito
L'amante di papà!
Potrebbe essere amico di mamma.
L'amante di papà!
Nel corridoio, un pennacchio profumato
Dai suoi capelli - tutto è pieno di lei!
E papà si sta pulendo di nuovo le scarpe
A punta, verniciato!
Oh mamma, non guardare dietro lo scaffale
Per viverci
Non guardare lì.
Ci sono involucri di caramelle
Ci sono calze strane, rosse di vergogna.
Ma l'avventura finisce
E lei partirà senza nessuno.
E in casa niente vino, niente fiori, niente vasi,
Ecco perché fino al mattino abbiamo...
Ballando all'infinito
L'amante di papà!
Potrebbe essere amico di mamma.
L'amante di papà!