Testi di Америка - Монеточка

Америка (originale)

Я курила тогда ментоловый
Шла домой, там привычно серенько
И взбрело мне чего-то в голову:
"Может, нет никакой Америки?
Может, выдумали Америку?"
Не в прыжке, ни с полёта птичьего
Как ни щурься с другого берега
Не получится различить её
Как ни щурься с другого берега
Неразглядна страна далёкая
Спи спокойно, моя Америка
Спи спокойно, моя Америка
Если ты существуешь, всё-таки
Где-то видели, что-то слышали
Разродилась гадалка знаками
Два сигнала поймали вышками
Три калеки бывали якобы
Набросали притворный приторный
Непонятною, виноватою
Распечатали 3D-принтером
Вшили в атлас координатою
А чтобы знать: "Где-то есть Америка"
Где-то царствует демократия
Где-то вымыты с мылом скверики
Где-то всё у всех замечательно
Гонит с мощностью внедорожника
Показатель экономический
И детишки не верят в боженьку
И девчонки не носят лифчики
Как ни щурься с другого берега
Неразглядна страна далёкая
Спи спокойно, моя Америка
Спи спокойно, моя Америка
Если ты существуешь, всё-таки
Не проверить её бумажками
Википедии сухими списками
В белом платье в венке ромашковом
Не добраться до Сан-Франциско мне
Как ни щурься с другого берега
Неразглядна страна далёкая
Спи спокойно, моя Америка
Спи спокойно, моя Америка
Если ты существуешь, всё-таки
Если ты существуешь, всё-таки

(traduzione)

Fumavo mentolo
Sono andato a casa, di solito è grigio lì
E qualcosa mi è saltato in testa:
"Forse non c'è l'America?
Forse hanno inventato l'America?
Non in un salto, non in una vista a volo d'uccello
Non importa come strizzi gli occhi dall'altra parte
Non riesco a distinguerlo
Non importa come strizzi gli occhi dall'altra parte
Un paese lontano è invisibile
Dormi bene la mia America
Dormi bene la mia America
Se esisti ancora
Visto da qualche parte, sentito qualcosa
L'indovino è nato con i segni
Due segnali catturati dalle torri
Si supponeva che fossero tre storpi
abbozzato finto stucchevole
Incomprensibile, colpevole
Stampato in 3D
Cucito nell'atlante con la coordinata
E sapere: "Da qualche parte c'è l'America"
La democrazia regna da qualche parte
Da qualche parte lavato con sapone per giardini pubblici
Da qualche parte tutto è meraviglioso
Guida con la potenza di un SUV
Indicatore economico
E i bambini non credono in Dio
E le ragazze non indossano reggiseni
Non importa come strizzi gli occhi dall'altra parte
Un paese lontano è invisibile
Dormi bene la mia America
Dormi bene la mia America
Se esisti ancora
Non controllarlo con i documenti
Elenchi secchi di Wikipedia
In un abito bianco con una corona di camomilla
Non posso arrivare a San Francisco per me
Non importa come strizzi gli occhi dall'altra parte
Un paese lontano è invisibile
Dormi bene la mia America
Dormi bene la mia America
Se esisti ancora
Se esisti ancora