Traduzione del testo della canzone Капитал - Монеточка

Капитал (originale)

Мои волосы — пашни пшеничные
Что засеяны ровно и густо
Мои вены наполнены нефтью отличной
Моё тело — массовое искусство
Толстой книги не открою страницы:
Мне ни к чему такие труды
Когда за ресницами на дне глазницы —
Залежи алмазной руды
Губы и волосы, форма носа
Талия, грудь, стрелки и мушка
Мне помогают решать вопросы
Те, что не сможет решить дурнушка
Ценности предполагают подмену
Если герои выглядят, как
Венеры, вышедшие из пены
Клео, покинувшие саркофаг
Это не оболочка теперь
Ибо меня насквозь пропитала
Больше не бабская ерундень,
А новая форма капитала…
Укол красоты, удар лицемерия
Я — это часть империи
Вколите ещё, закройте инструкцию
Иисус всё наврал: я проверила
Вчера меня не было, завтра не будет
Я существую сегодня
Господь, подари мне обёртку!
Господь, конфету отдай в преисподнюю!
Чтобы меня нищую, рваную
Не потащили однажды в подвал
С красными мордами дьяволы пьяные
Я создаю себе свой капитал
Чтобы мне дьявол получше, потолще
Белые руки под платье совал
Чтобы всё было цивильней и проще
Я создаю себе свой капитал
Стерпятся мне чужие постели
Грубый мужчина, я знаю, потом
Передо мною откроет все двери
Те, что, увы, не открыть трудом
Всё возвращается, мне окупаются
Все каждодневные затраты
Запах гниения перекрывается
Новым шанелевским ароматом…
Укол красоты, удар лицемерия
Я — это часть империи
Вколите ещё, закройте инструкцию
Иисус всё наврал: я проверила
Вчера меня не было, завтра не будет
Я существую сегодня
Господь, подари мне обёртку!
Господь, конфету отдай в преисподнюю!
Укол красоты, удар лицемерия
Я — это часть империи
Вколите ещё, закройте инструкцию
Иисус всё наврал: я проверила
Вчера меня не было, завтра не будет
Я существую сегодня
Господь, подари мне обёртку!
Господь, конфету отдай в преисподнюю!
Такой сегодня мир

(traduzione)

I miei capelli sono campi di grano
Ciò che viene seminato in modo uniforme e denso
Le mie vene sono piene di ottimo olio
Il mio corpo è arte di massa
Non aprirò le pagine di un libro spesso:
Non ho bisogno di un tale lavoro
Quando dietro le ciglia nella parte inferiore dell'orbita -
Depositi di minerale di diamante
Labbra e capelli, forma del naso
Vita, petto, frecce e mirino
Mi aiutano a risolvere i problemi
Quelle che la brutta ragazza non riesce a risolvere
I valori implicano la sostituzione
Se i personaggi sembrano
Venere emergente dalla schiuma
Cleo lasciando il sarcofago
Non è un guscio adesso
Perché mi ha inzuppato
Niente più sciocchezze femminili
E una nuova forma di capitale...
Un colpo di bellezza, un colpo di ipocrisia
Faccio parte dell'impero
Iniettare di più, chiudere l'istruzione
Gesù ha mentito tutto: ho controllato
Ieri non ci sono stato, domani non ci sarò
Io esisto oggi
Signore, dammi un involucro!
Signore, dai le caramelle agli inferi!
Per fare di me un mendicante, lacerato
Non lo hanno trascinato nel seminterrato una volta
Diavoli ubriachi di museruole rosse
Creo il mio capitale
Per fare di me un diavolo migliore, più grosso
Mani bianche infilate sotto il vestito
Per rendere tutto più civile e facile
Creo il mio capitale
I letti degli altri mi sopporteranno
Uomo maleducato, allora lo so
Mi apre tutte le porte
Quelli che, ahimè, non si possono aprire con difficoltà
Tutto torna, mi pagano
Tutte le spese giornaliere
L'odore di decomposizione si sovrappone
Nuova fragranza Chanel...
Un colpo di bellezza, un colpo di ipocrisia
Faccio parte dell'impero
Iniettare di più, chiudere l'istruzione
Gesù ha mentito tutto: ho controllato
Ieri non ci sono stato, domani non ci sarò
Io esisto oggi
Signore, dammi un involucro!
Signore, dai le caramelle agli inferi!
Un colpo di bellezza, un colpo di ipocrisia
Faccio parte dell'impero
Iniettare di più, chiudere l'istruzione
Gesù ha mentito tutto: ho controllato
Ieri non ci sono stato, domani non ci sarò
Io esisto oggi
Signore, dammi un involucro!
Signore, dai le caramelle agli inferi!
Questo è il mondo di oggi