Traduzione del testo della canzone Мартовские коты - Монеточка

Мартовские коты (originale)

Чем выше встаёт луна, тем громче хор цикад
- Тем горизонт темнее
И до работы нам - лет десять, а пока
- Смотри, как я умею
Я мимо колеи могу рулить, смотри
Даже одной ладонью
Могу тронуть ежа, по крапиве пробежать
- Ни капельки не больно
Берёзы, как одна, или правда одна
- Никто не разберётся
Ты голорукая, ты голоногая
Ты красная от солнца
Такие высокие липы, далёкие звёзды
Как море шумит трава
Антенны и линии, а ты знаешь
У взрослых от них болит голова
Весна, не верим, весна
Застыв, плыви, туман, плыви
И мы, как мартовские коты
Завоем от любви
Завоем от любви
По просекам чужим мы наутёк
Бежим, испуганные тенью
Смешно и страшно нам, а ты липнешь
К губам, как дачное варенье
Ещё чуть-чуть пройдём, а там
Глядишь, и дом - нас наругают очень
Бегали босиком, пропахли васильком
И стали цвета ночи
Такие высокие липы, далёкие звёзды
Как море шумит трава (как море шумит трава)
Антенны и линии, а ты знаешь, у взрослых
От них болит голова
Весна, не верим им, весна
Застыв, плыви, туман, плыви
И мы, как мартовские коты
Завоем от любви
Завоем от любви
Весна, не верим, весна, застыв
И мы, как мартовские коты
Завоем от любви
Завоем от любви

(traduzione)

Più alta è la luna, più forte è il coro delle cicale
- Più scuro è l'orizzonte
E prima del lavoro, abbiamo dieci anni, ma per ora
- Guarda come posso
Posso sterzare oltre la pista, guarda
Anche con una mano
Posso toccare un riccio, correre tra le ortiche
- Non fa male.
Betulle, come una, o la verità è una
- Nessuno lo capirà
Sei nudo, sei nudo
Sei rosso dal sole
Tigli così alti, stelle lontane
Come il mare fa frusciare l'erba
Antenne e linee, si sa
Gli adulti hanno mal di testa
Primavera, non crediamo, primavera
Congelato, nuotare, nebbia, nuotare
E noi siamo come i gatti di marzo
Conquista dall'amore
Conquista dall'amore
Attraverso le radure degli altri, siamo scappati
Corriamo, spaventati dall'ombra
È divertente e spaventoso per noi, e tu sei appiccicoso
Alle labbra, come marmellata di campagna
Andiamo ancora un po', e basta
Sembri, e la casa - ci rimprovereranno molto
Correvano scalzi, odoravano di fiordaliso
E divenne i colori della notte
Tigli così alti, stelle lontane
Come il mare fa frusciare l'erba (come il mare fa frusciare l'erba)
Antenne e linee, e sai, negli adulti
Mi fanno venire il mal di testa
Primavera, non crederci, primavera
Congelato, nuotare, nebbia, nuotare
E noi siamo come i gatti di marzo
Conquista dall'amore
Conquista dall'amore
Primavera, non crediamo, primavera, gelata
E noi siamo come i gatti di marzo
Conquista dall'amore
Conquista dall'amore