Traduzione del testo della canzone Я Лиза - Монеточка

Я Лиза (originale)

Я Лиза и я не крутая,
Я даже джинсы не ношу,
Катаюсь только на метро и трамвае,
Контрольные по алгебре плохо пишу.
Меня не приглашают на вписки и праздники,
Но я стесняюсь и сама бы не пошла,
Пусть знают только ночь, дождь и одноклассники
Что же таит моя душа...
Зато клёвые у меня
Сохранённые картинки.
Зачем мне реальные друзья?
Зачем мне парни и вечеринки,
Когда здесь в интернете есть
Мои прикольные друзяшки.
В реальном мире я не оч,
А тут я лапочка и няшка.
Я простая 3D и даже не японка,
Хотя после смерти собираюсь ей стать.
Я пытаюсь шутить остроумно и тонко,
Но не выходит опять и опять.
Я не отращиваю волосы и не худею,
Только один раз я сидела в лимузине,
Не играю в шахматы, рисовать не умею,
Боюсь вращающихся дверей в магазине!
Зато клёвые у меня
Сохранённые картинки.
Зачем мне реальные друзья?
Зачем мне парни и вечеринки,
Когда здесь в интернете есть
Мои прикольные друзяшки.
В реальном мире я не оч,
А тут я лапочка и няшка.
Зато клёвые у меня
Сохранённые картинки.
Зачем мне реальные друзья?
Зачем мне парни и вечеринки,
Когда здесь в интернете есть
Мои прикольные друзяшки.
В реальном мире я не оч,
А тут я лапочка и няшка.
Зато клёвые у меня
Сохранённые картинки.
Зачем мне реальные друзья?
Зачем мне парни и вечеринки,
Когда здесь в интернете есть
Мои прикольные друзяшки.
В реальном мире я не оч,
А тут я лапочка и няшка.

(traduzione)

Sono Lisa e non sono cool
Non indosso nemmeno i jeans
Viaggio solo in metropolitana e tram,
Scrivo male sui test di algebra.
Non sono invitato a feste e festività,
Ma sono timido e non ci andrei da solo
Lascia che solo la notte, la pioggia e i compagni di classe lo sappiano
Qual è la mia anima...
Ma ho freddo
Immagini salvate.
Perché ho bisogno di veri amici?
Perché ho bisogno di ragazzi e feste
Quando c'è su Internet
I miei fantastici amici.
Nel mondo reale, io no
Ed eccomi dolce e carino.
Sono solo 3D e nemmeno giapponese
Anche se dopo la morte lo diventerò.
Cerco di scherzare in modo spiritoso e sottile
Ma non esce più e più volte.
Non mi faccio crescere i capelli e non perdo peso
Solo una volta mi sono seduto in una limousine
Non gioco a scacchi, non so disegnare,
Ho paura delle porte girevoli nel negozio!
Ma ho freddo
Immagini salvate.
Perché ho bisogno di veri amici?
Perché ho bisogno di ragazzi e feste
Quando c'è su Internet
I miei fantastici amici.
Nel mondo reale, io no
Ed eccomi dolce e carino.
Ma ho freddo
Immagini salvate.
Perché ho bisogno di veri amici?
Perché ho bisogno di ragazzi e feste
Quando c'è su Internet
I miei fantastici amici.
Nel mondo reale, io no
Ed eccomi dolce e carino.
Ma ho freddo
Immagini salvate.
Perché ho bisogno di veri amici?
Perché ho bisogno di ragazzi e feste
Quando c'è su Internet
I miei fantastici amici.
Nel mondo reale, io no
Ed eccomi dolce e carino.