Traduzione del testo della canzone Amado - Monica Molina

Amado (originale)

AMADO
Cae la noche envuelta en silencio,
la ciudad cansada comienza a dormir;
en las sbanas de mis recuerdos,
desnudo las horas cubiertas de ti.
Poco a poco, se fueron los das,
en que me meca arropada en tu piel.
Olvid que amar no es suficiente,
que amor es sentir ser amada, tambin.
Busco el calor de los ojos tranquilos,
que me arropaba ligero al dormir;
busco el camino que en ti perd.
Ref:
Amado, no me apartes de tu lado,
mientras caliente tus manos,
el aliento de mi voz.
Amado, dime que es lo que hizo esclavo,
de las sombras y el pasado,
a lo que fue nuestro amor.
En un mar de palabras gastadas,
se ahoga en silencio mi triste razn.
їDnde fueron los vientos que daban
su soplo a las velas de la pasin?
Busco en tus labios aquellos que ardan,
con cada sol que encenda mi piel.
Busco tus labios de dulce miel.
Ref;
Amado, no me apartes de tu lado,
mientras caliente tus manos;
el aliento de mi voz.
Amado dime que es lo que hizo esclavo,
de las sombras y el pasado,
a lo que fue nuestro amor…
Ref;
Amado, no me apartes de tu lado;
mientras caliente tus manos,
el aliento de mi voz.
Amado dime que es lo que hizo esclavo,
de las sombras y el pasado;
a lo que fue nuestro amor…

(traduzione)

AMATO
Cala la notte avvolta nel silenzio,
la città stanca comincia a dormire;
nelle lenzuola dei miei ricordi,
mette a nudo le tue ore coperte.
A poco a poco i giorni passarono,
in cui meca avvolta nella tua pelle.
Dimentica che amare non basta
cos'è anche l'amore sentirsi amati.
Cerco il calore di occhi calmi,
che mi avvolse lievemente quando dormivo;
Cerco il sentiero che ho perso in te.
Rif:
Amato, non prendermi dalla tua parte,
mentre ti scaldi le mani,
il respiro della mia voce.
Amato, dimmi cosa ha fatto lo schiavo,
delle ombre e del passato,
a quello che era il nostro amore.
In un mare di parole consumate,
la mia triste ragione affoga nel silenzio.
Dov'erano i venti che davano
il suo respiro alle candele della passione?
Cerco nelle tue labbra quelli che ardono,
con ogni sole che illumina la mia pelle.
Cerco le tue labbra di dolce miele.
Rif;
Amato, non prendermi dalla tua parte,
mentre ti scaldi le mani;
il respiro della mia voce.
Amato, dimmi cosa ha fatto lo schiavo,
delle ombre e del passato,
a quello che era il nostro amore...
Rif;
Amato, non prendermi dal tuo fianco;
mentre ti scaldi le mani,
il respiro della mia voce.
Amato, dimmi cosa ha fatto lo schiavo,
delle ombre e del passato;
a quello che era il nostro amore...