Traduzione del testo della canzone Como El Aire - Monica Molina

Como El Aire (originale)

Tus ojos
Que miran siempre tan profundos a los míos;
Que lloran cuando lloro y ríen cuando río
Ahora sabrán que yo sin ellos siento frío
Tus ojos
Me han dado tanto y tan poco me han pedido;
Que hoy te digo y sé que siempre has sido tú:
Quien hizo mi cielo azul;
Quien hace soplarla brisa en mi ventana
Quien me da sol cada mañana, tú;
Que diste a mi sombra luz
Aunque pueda herirte no sé, ya más que decirte
Que sin ti soy como el aire
Y en mi rumbo no hay destino;
Como el aire
Sola en todos los caminos y de nadie
Ref:
Que sin ti soy como el aire…
Que sin ti soy como el aire
Y en mi rumbo no hay destino;
Como el aire
Sola en todos los caminos y de nadie
Que sin ti soy como el aire
El tiempo que lleva lento tantas cosas en silencio
Trae a la luz de cada día lo que siento;
Y lo que siento crece, y crece cada día con el tiempo
Has sido tú
Quien hizo mi cielo azul;
Quien hace soplarla brisa en mi ventana
Quien me da sol cada mañana, tú;
Que diste a mi sombra luz
Aunque pueda herirte no sé, ya más que decirte
Que sin ti soy como el aire
Y en mi rumbo no hay destino;
Como el aire
Sola en todos los caminos y de nadie
Ref:
Que sin ti soy como el aire…
Que sin ti soy como el aire
Y en mi rumbo no hay destino;
Como el aire
Sola en todos los caminos y de nadie
Que sin ti soy como el aire
Ref:
Que sin ti soy como el aire;
Que sin ti soy como el aire
Y en mi rumbo no hay destino;
Como el aire
Sola en todos los caminos y de nadie
Que sin ti soy como el aire
Ref:

(traduzione)

I tuoi occhi
Che guarda sempre così in profondità il mio;
Quel pianto quando piango e rido quando rido
Ora sapranno che senza di loro ho freddo
I tuoi occhi
Mi hanno dato tanto e mi hanno chiesto così poco;
Che oggi ti dico e so che sei sempre stato tu:
Chi ha fatto il mio cielo azzurro;
Chi fa soffiare la brezza nella mia finestra
Chi mi dà il sole ogni mattina, tu;
che hai dato luce alla mia ombra
Anche se posso farti del male, non lo so, c'è altro da dirti
Che senza di te sono come l'aria
E nel mio corso non c'è meta;
Come l'aria
Solo in tutti i modi e di nessuno
Rif:
Che senza di te sono come l'aria...
Che senza di te sono come l'aria
E nel mio corso non c'è meta;
Come l'aria
Solo in tutti i modi e di nessuno
Che senza di te sono come l'aria
Il tempo che richiede tante cose lento in silenzio
Porta alla luce ogni giorno ciò che sento;
E quello che sento cresce, e cresce ogni giorno con il tempo
eri tu
Chi ha fatto il mio cielo azzurro;
Chi fa soffiare la brezza nella mia finestra
Chi mi dà il sole ogni mattina, tu;
che hai dato luce alla mia ombra
Anche se posso farti del male, non lo so, c'è altro da dirti
Che senza di te sono come l'aria
E nel mio corso non c'è meta;
Come l'aria
Solo in tutti i modi e di nessuno
Rif:
Che senza di te sono come l'aria...
Che senza di te sono come l'aria
E nel mio corso non c'è meta;
Come l'aria
Solo in tutti i modi e di nessuno
Che senza di te sono come l'aria
Rif:
Che senza di te sono come l'aria;
Che senza di te sono come l'aria
E nel mio corso non c'è meta;
Come l'aria
Solo in tutti i modi e di nessuno
Che senza di te sono come l'aria
Rif: