Traduzione del testo della canzone Dime Que Me Quieres - Monica Molina

Dime Que Me Quieres (originale)

Dime que me quieres
Por que a mi gusta
Ya se que es muy pronto
Para bajarme la luna
Dime que me quieres
Que hasta mi vida en una y Juego a todo o nada
Todo si me quieres
Nada si te vas
Ya se que es pecado
Pero me canso de pedirle a dios
Que se acabe el mundo
Y nos deje solos a nosotros dos
Ya se que es pecado
Pero no me canso de pedirle a dios…
Tu boca, porque me vuele loca si me toca,
Ay tu aliento para porder seguir viviendo (x2)
Me vuelves loca coraz?
N Dime que me quieres
Que seria un sue?
O Y le dire al mundo
Que mi corazon ya tiene due?
O Dime que me quieres
Que no quiero nada mas
Que ser?
A de mi vida
Si tu me dejas de amar
Ya se que es pecado
Pero me canso de pedirle a dios
Que se acabe el mundo
Y nos deje solos a nosotros dos
Ya se que es pecado
Pero no me canso de pedirle a dios…
Tu boca, porque me vuele loca si me toca,
Ay tu aliento para porder seguir viviendo (x2)
Me vuelves loca coraz?
N Tu boca, porque me vuele loca si me toca,
Ay tu aliento para porder seguir viviendo (x2)
Me vuelves loca coraz?
N (x5)
(Gracias a Ninoska por esta letra)

Dime Que Me Quieres (traduzione)

Dimmi che mi ami
perchè mi piace
So che è troppo presto
per abbassare la luna
Dimmi che mi ami
Che anche la mia vita in una e io suono tutto o niente
tutto se mi vuoi
Niente se vai
So già che è un peccato
Ma sono stanco di chiedere a Dio
lascia che il mondo finisca
E lasciaci in pace
So già che è un peccato
Ma non mi stanco mai di chiedere a Dio...
La tua bocca, perché mi fa impazzire se mi tocca,
Oh il tuo respiro per poter continuare a vivere (x2)
mi fai impazzire il cuore?
Dimmi che mi ami
Quale sarebbe un sogno?
O e lo dirò al mondo
Che il mio cuore ha già un dovuto?
O dimmi che mi ami
Non voglio nient'altro
Cosa essere?
alla mia vita
Se smetti di amarmi
So già che è un peccato
Ma sono stanco di chiedere a Dio
lascia che il mondo finisca
E lasciaci in pace
So già che è un peccato
Ma non mi stanco mai di chiedere a Dio...
La tua bocca, perché mi fa impazzire se mi tocca,
Oh il tuo respiro per poter continuare a vivere (x2)
mi fai impazzire il cuore?
N La tua bocca, perché mi fa impazzire se mi tocca,
Oh il tuo respiro per poter continuare a vivere (x2)
mi fai impazzire il cuore?
N(x5)
(Grazie a Ninoska per questi testi)