Traduzione del testo della canzone Tu Despedida - Monica Molina

Tu Despedida (originale)

Mecida en el mar vuelve
Clara y tranquila
A iluminar tu recuerdo
Esa luna que un día
Brilló en los ojos
Que dieron luz a los míos
Tu despedida fue
Decir adiós con un hondo silencio fue
Dejar tu aroma escrito sobre el viento
Se fueron esos días tan hermosos
Que despertaron mis ojos
Presos de la noche oscura
Dejaron su cariño y su ternura
Como una llama encendida
Esperando el nuevo día
Sin ti quedó dormida
Sobre la arena
De un mar azul mi alegría
Sin ti quedó mi pena
Serena y fría
Y de tu ausencia teñida
Y aunque suspiro sé, que nuestro ayer
No fue un tiempo perdido .que
Fue andar haciendo juntos el camino
Se fueron esos días tan hermosos
Que despertaron mis ojos
Presos de la noche oscura
Dejaron su cariño y su ternura
Como una llama encendida
Esperando el nuevo día
Tu despedida fue
Decir adiós con un hondo silencio fue
Dejar tu aroma escrito sobre el tiempo fue
Se fueron esos días tan hermosos
Que despertaron mis ojos

(traduzione)

cullato nel mare ritorna
chiaro e calmo
Per illuminare la tua memoria
Quella luna quel giorno
Luccichio nei suoi occhi
che ha partorito il mio
il tuo addio è stato
Dire addio con profondo silenzio è stato
Lascia il tuo profumo scritto nel vento
Quei bei giorni sono finiti
che i miei occhi si sono svegliati
prigionieri della notte oscura
Hanno lasciato il loro amore e la loro tenerezza
come una fiamma ardente
aspettando il nuovo giorno
senza che ti sei addormentato
Sulla sabbia
Da un mare azzurro la mia gioia
Senza di te il mio dolore è rimasto
sereno e freddo
E della tua macchiata assenza
E anche se sospiro so che il nostro ieri
Non è stata una perdita di tempo.
Stava camminando insieme lungo il sentiero
Quei bei giorni sono finiti
che i miei occhi si sono svegliati
prigionieri della notte oscura
Hanno lasciato il loro amore e la loro tenerezza
come una fiamma ardente
aspettando il nuovo giorno
il tuo addio è stato
Dire addio con profondo silenzio è stato
Lasciare il tuo profumo scritto in tempo è stato
Quei bei giorni sono finiti
che i miei occhi si sono svegliati